1
00:00:12,760 --> 00:00:15,194
John, kahvaltı hazır.

2
00:00:28,976 --> 00:00:29,943
Günaydın hayvanlar.

3
00:00:30,010 --> 00:00:31,773
Günaydın hayvanat bahçesi görevlisi.

4
00:00:33,614 --> 00:00:35,206
Bugün büyük maç mı var?

5
00:00:35,282 --> 00:00:36,840
İptal edildi.

6
00:00:41,422 --> 00:00:43,481
Sana Shakidu'yu geride bırakmanı söylemiştim.

7
00:00:43,557 --> 00:00:44,922
Ama kırık değil.

8
00:00:44,992 --> 00:00:46,721
Okula oyuncak götürmemelisin.

9
00:00:46,794 --> 00:00:48,785
Bu bir oyuncak değil, Shakidu.

10
00:00:48,863 --> 00:00:53,121
John, Linda'yla konuş
okula oyuncak götürmekle ilgili.

11
00:00:53,133 --> 00:00:54,862
Şakidu...

12
00:00:54,935 --> 00:00:56,664
Linda'yı okula götüremezsin.

13
00:01:11,552 --> 00:01:13,918
John, Martin'leri unutma.

14
00:01:13,988 --> 00:01:16,149
Ve Bill'e şunu sor:
Sigorta çarşamba.

15
00:01:16,223 --> 00:01:17,315
Bir içki için tam 8:00.

16
00:01:17,391 --> 00:01:19,791
7:30, hadi, ciddi ol.

17
00:01:19,860 --> 00:01:21,487
Ve Jeff'in hediyesi.
şimdi anladın mı?

18
00:01:21,562 --> 00:01:23,325
Ofiste, endişelenme.

19
00:01:23,397 --> 00:01:27,425
Umarım karmaşık değildir.
Bugün onun doğum günü, senin değil.

20
00:03:26,887 --> 00:03:29,545
Bugün nasılsın?
Oldukça iyi.

21
00:03:37,564 --> 00:03:39,392
Ana.
Günaydın efendim

22
00:03:46,340 --> 00:03:49,535
Hadi Jackie oğlum, onunla kal.
onunla kal.

23
00:03:49,610 --> 00:03:52,241
O bariyeri aşacaksın
ve sonunda alevler içinde kalacaksın.

24
00:03:52,312 --> 00:03:55,107
Dinle, bu araba senin elinde
en büyük sürücülerden biri...

25
00:03:55,182 --> 00:03:57,308
direksiyona kim göz koymuşsa.
Haydi, şimdi ayağını yere koy.

26
00:03:57,384 --> 00:03:59,818
Nuvolari ve Jackie Stewart yine mi iş başında?

27
00:04:13,534 --> 00:04:15,161
Tam ve tamamen doğru.

28
00:04:15,235 --> 00:04:17,965
Enzo Ferrari olurdu
kahvaltı için cesaretinizi kullanın.

29
00:04:24,545 --> 00:04:26,410
Az önce azalttın
milyonlarca dolar değerinde...

30
00:04:26,480 --> 00:04:29,005
karmaşık, sofistike
elektronik ekipman...

31
00:04:29,083 --> 00:04:32,116
a durumuna,
sıradan bir tilt makinesi.

32
00:04:32,186 --> 00:04:33,312
Süreklilikten bahsetmiyorum bile...

33
00:04:33,387 --> 00:04:35,412
Tamam, tamam, tamam.

34
00:04:35,489 --> 00:04:36,187
Elbette.

35
00:04:36,257 --> 00:04:37,947
Herkes işine dönsün,
savaşmamız gereken bir savaş var.

36
00:04:38,025 --> 00:04:39,083
Savaşmayın, sevişin.

37
00:04:39,159 --> 00:04:41,526
Bunu söyleme.
Mike bunun için bir oyun icat edecek.

38
00:04:41,562 --> 00:04:42,824
Ah güzel.
Merhaba.

39
00:04:42,896 --> 00:04:45,023
O zaman belki oynayabilirim.
Merhaba Annie.

40
00:04:46,233 --> 00:04:47,029
Meşgul?

41
00:04:47,101 --> 00:04:48,591
Tabii ki meşgul değil.

42
00:04:48,669 --> 00:04:51,501
Şimdiye kadar bilmen gerekirdi
Buradaki bütün işleri kim yapıyor?

43
00:04:51,538 --> 00:04:52,436
Dinle,...

44
00:04:52,506 --> 00:04:55,339
Jeff'e mutlu bir doğum günü diliyorum
benim için, olur mu?

45
00:04:55,409 --> 00:04:57,536
Ona onunkini bırakacağımı söyle
bu gece mevcut.

46
00:04:58,011 --> 00:05:00,102
En öncelikli.

47
00:05:00,180 --> 00:05:01,977
Pekala, şimdi neyi unuttum?

48
00:05:02,049 --> 00:05:04,438
Bana ne kadar olduğunu söylemeyi unuttun
veranda için harcamak istiyorsun.

49
00:05:04,585 --> 00:05:05,882
Fayansları yeni teslim ettiler.

50
00:05:05,953 --> 00:05:06,920
Bunu size bırakıyorum.

51
00:05:06,987 --> 00:05:08,887
Unutmayın, ben bir general değilim.

52
00:05:08,956 --> 00:05:09,945
Elbette.

53
00:05:10,023 --> 00:05:13,085
Ah, bir dakika.
İçeri gelin, kapı açık.

54
00:05:13,160 --> 00:05:15,754
bence bu
reklamıma cevap veren kız.

55
00:05:15,829 --> 00:05:18,391
Merak etme, sadece onu alacağım
haftada iki gün boyunca.

56
00:05:18,432 --> 00:05:20,365
Fırsat bulursan beni sonra ara.

57
00:05:24,304 --> 00:05:26,636
Yapmadığına inanıyor musun?
benimle konuşacak vaktin var mı?

58
00:05:30,511 --> 00:05:31,569
Üçüncü Program.

59
00:05:31,645 --> 00:05:32,942
Jeff'in hediyesini hatırladın mı?

60
00:05:33,013 --> 00:05:34,572
Konuşuyorum.

61
00:05:37,184 --> 00:05:40,312
Tabii, evet.

62
00:05:40,387 --> 00:05:41,945
Bu bir elektronik kit.

63
00:05:42,022 --> 00:05:44,547
Ama John bir futbol topu istiyordu.

64
00:05:44,625 --> 00:05:46,115
Ona bir futbol topu aldım, evet.

65
00:05:46,193 --> 00:05:49,128
Ama Jeff bir elektronik
babası gibi vızıldayan.

66
00:05:50,031 --> 00:05:51,725
Bunun onu zorlayacağından emin misin?

67
00:05:51,798 --> 00:05:53,459
O bir elektronik
ürün harika, tamam...

68
00:05:53,534 --> 00:05:57,627
ancak talimatlar İtalyancadır.
Ve onun İtalyanı.

69
00:08:02,462 --> 00:08:04,054
Burası benim evim!

70
00:08:09,603 --> 00:08:11,594
Anlamak zor.

71
00:08:11,672 --> 00:08:14,232
Bunlar idamdır.

72
00:08:14,308 --> 00:08:17,873
Bu senin söylediğin gibi değil
öldürme tarzımız.

73
00:08:36,930 --> 00:08:40,127
Ah, hayır!

74
00:08:40,200 --> 00:08:41,895
HAYIR!

75
00:08:41,968 --> 00:08:44,436
Ne yapıyorsun.

76
00:08:44,504 --> 00:08:46,301
Jonathan, oraya girme.

77
00:09:38,091 --> 00:09:39,353
Kırık değil.

78
00:09:39,426 --> 00:09:40,825
Okula oyuncak götürmemelisin.

79
00:09:40,894 --> 00:09:42,892
Bu bir oyuncak değil.
Bu Shakidu.

80
00:09:42,963 --> 00:09:46,089
John, Linda'yla konuş
okula oyuncak götürmekle ilgili.

81
00:09:46,099 --> 00:09:50,433
Shakidu, Linda'yı okula götüremezsin.

82
00:10:30,844 --> 00:10:33,133
Napoliten polisi
tamamen şaşkın durumdalar...

83
00:10:33,146 --> 00:10:35,341
katliamı ile
eşi ve üç çocuğu...

84
00:10:35,484 --> 00:10:39,345
Amerikalı Bay John Kinsdale'in
elektronik uzmanı...

85
00:10:39,419 --> 00:10:43,480
NATO'nun görevlendirdiği
Napoli'deki kuvvetler.

86
00:10:43,557 --> 00:10:45,388
Başmüfettiş Dr. Lupo.

87
00:10:45,459 --> 00:10:47,086
Soruşturmanın sorumlusu.

88
00:10:47,160 --> 00:10:50,952
Açıkçası şok olduğumu itiraf ettim
bu anlamsız toplu katliamla.

89
00:10:51,131 --> 00:10:53,729
Şu anda bilinen bir sebep yok.

90
00:10:53,867 --> 00:10:56,927
Dr. Lupo bunu belirtti
cinayetler meselesi...

91
00:10:57,003 --> 00:10:58,402
tarif etmediği,

92
00:10:58,472 --> 00:11:02,264
İtalyan doğasına tamamen yabancıydık.

93
00:11:02,309 --> 00:11:04,974
Bu sabah saat 10.00'da,
Bay John Kinsdale.

94
00:11:05,011 --> 00:11:08,037
düzenlenen sirmple töreninin ardından
Aziz Stephen Kilisesi.

95
00:11:08,114 --> 00:11:11,174
veda etti
Son bir yıldır ailesi.

96
00:11:11,251 --> 00:11:14,050
Bayan Kinsdale'in cesetleri
ve üç çocuğu...

97
00:11:14,120 --> 00:11:16,088
Daha sonra Napoli Havalimanı'na götürüldüler...

98
00:11:16,156 --> 00:11:19,180
askeri nakliyeye
Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dönelim...

99
00:11:19,259 --> 00:11:22,886
Bayan Kinsdale'in ebeveynleri nerede
son töreni gerçekleştirecek.

100
00:11:24,364 --> 00:11:26,559
NATO'nun askeri sözcüsü...

101
00:11:26,633 --> 00:11:28,692
röportaj yapıldığında
cinayet mahalli.

102
00:11:28,768 --> 00:11:30,633
Hiçbirini yapmadım
beyan veya görüş...

103
00:11:30,704 --> 00:11:33,195
olup olmadığına dair
Katliamlar her şekilde oldu...

104
00:11:33,273 --> 00:11:36,599
işle bağlantılı
Bay Kinsdale'in NATO için yaptığı şey.

105
00:11:37,611 --> 00:11:39,408
Ama hissetti ki yetkililer...

106
00:11:39,479 --> 00:11:42,039
buna bir son verilmeli
anlamsız cinayetler...

107
00:11:42,115 --> 00:11:44,675
masum insanların, solucanların ve çocukların...

108
00:11:44,751 --> 00:11:48,276
ve bunu taahhüt edebilecek herhangi bir kişi
çok korkunç bir hareket.

109
00:11:48,321 --> 00:11:49,845
Amaçları ne olursa olsun...

110
00:11:49,923 --> 00:11:54,488
dikkate alınmalıdır ve dikkate alınmalıdır
durdurulması gereken hayvan.

111
00:11:57,230 --> 00:12:02,290
Bay Kinsdale, o bıçak
evinizde bulundu.

112
00:12:02,335 --> 00:12:04,565
Senin mi?

113
00:12:04,638 --> 00:12:06,367
Evet ben...

114
00:12:06,439 --> 00:12:09,567
oğlum için aldım
aslında doğum günü için.

115
00:12:09,643 --> 00:12:11,873
Ama şimdilik bunu saklayacağız.

116
00:12:11,945 --> 00:12:13,879
Biraz kahve ister misin?

117
00:12:13,947 --> 00:12:15,244
Hayır, teşekkür ederim.

118
00:12:19,452 --> 00:12:22,751
Bay Kinsdale,...

119
00:12:22,822 --> 00:12:25,188
eşinizle iyi anlaşıyor musunuz?

120
00:12:34,801 --> 00:12:38,931
Çok zor olmalı
bazen senin için.

121
00:12:39,005 --> 00:12:40,632
Evet yaptım.

122
00:12:44,878 --> 00:12:46,846
Çok anlayışlısın.

123
00:12:46,913 --> 00:12:49,541
Bilirsin...

124
00:12:49,616 --> 00:12:51,049
işin bir parçası.

125
00:12:59,192 --> 00:13:00,750
Elçiliğiniz.

126
00:13:00,827 --> 00:13:03,227
Merhaba Sayın Sekreter...

127
00:13:03,296 --> 00:13:06,459
çok iyi, teşekkür ederim ve sen?

128
00:13:06,533 --> 00:13:09,991
Nasıl yardımcı olabilirim?

129
00:13:10,070 --> 00:13:13,128
bunu zaten düşündüm
ve gerekli olanı aldım...

130
00:13:13,206 --> 00:13:15,936
Kimlik kartları
bakanlığımızdan.

131
00:13:16,009 --> 00:13:18,102
Burada, masamdalar.

132
00:13:18,178 --> 00:13:20,009
Geçer, bu doğru.

133
00:13:20,080 --> 00:13:22,071
İsimleri kendiniz girmelisiniz...

134
00:13:22,148 --> 00:13:26,414
sahip olur olmaz
müfettişlerinizi aday gösterdiniz.

135
00:13:26,486 --> 00:13:29,387
Hiç de değil, benim için zevktir, hoşçakal.

136
00:13:36,162 --> 00:13:38,392
emin misin
kahve istemiyor musun?

137
00:13:38,465 --> 00:13:40,456
Hayır, teşekkür ederim.

138
00:13:45,138 --> 00:13:47,299
Bay Kinsdale,...

139
00:13:47,374 --> 00:13:51,777
kim veya neden olduğu hakkında bir fikrin var mı?

140
00:13:51,845 --> 00:13:52,869
Hayır.

141
00:13:52,946 --> 00:13:56,040
Ailenizin herhangi bir üyesi...

142
00:13:56,116 --> 00:13:58,482
hiç orada mıydılar?...

143
00:13:58,551 --> 00:14:00,781
herhangi bir sorun yaşadın mı?

144
00:14:00,854 --> 00:14:03,987
Bildiğim kadarıyla değil.
Tehdit yok mu?

145
00:14:07,427 --> 00:14:10,824
Bazı lastik izleri vardı
evinizin önünde...

146
00:14:10,964 --> 00:14:14,263
bir kamyon ya da muhtemelen küçük bir kamyonet.

147
00:14:14,334 --> 00:14:16,666
Bunları kontrol ediyoruz.

148
00:14:16,736 --> 00:14:18,795
Bu kamyon olabilir...

149
00:14:18,872 --> 00:14:21,170
Katilleri evinize getirdiniz.

150
00:14:21,241 --> 00:14:23,368
Tenha bir sokakta yaşıyorsunuz.

151
00:14:23,443 --> 00:14:26,742
Böyle bir araç dikkat çekici olacaktır.

152
00:14:29,716 --> 00:14:31,047
İşlerden bahsetmişken.

153
00:14:31,117 --> 00:14:34,111
Sana bir şey göstereyim
bu seni ilgilendirmeli.

154
00:14:37,857 --> 00:14:39,688
Bu yeni bir tesis...

155
00:14:39,759 --> 00:14:42,694
tamamen bilgisayarlı.

156
00:14:42,762 --> 00:14:45,322
NATO'ya pek benzemiyor elbette ama,

157
00:14:45,398 --> 00:14:48,526
yeni tanıtıyoruz
ekipman çoğu gün.

158
00:14:48,601 --> 00:14:51,229
Umarım güveninize ilham verir.

159
00:14:55,909 --> 00:14:57,536
Buongiorno.

160
00:15:00,313 --> 00:15:04,474
Kimya, kan örnekleri,
artık laboratuvarımız değerlendiriliyor...

161
00:15:04,517 --> 00:15:07,418
çoğuyla aynı seviyede
seninki Amerika Birleşik Devletleri'nde.

162
00:15:07,487 --> 00:15:10,786
Parmak izleri
manyetik dürtülerle geri çağrılıyor...

163
00:15:10,857 --> 00:15:12,791
ve içinde saklanır
ana bilgisayarımız.

164
00:15:12,859 --> 00:15:16,493
Buradan iletilebilirler
dünyanın her yerine...

165
00:15:16,496 --> 00:15:18,430
ya televizyonla...

166
00:15:18,498 --> 00:15:21,729
veya sonunda tarafından
yeni lazer teknikleri...

167
00:15:21,801 --> 00:15:23,826
o Basın hizmetleri
şimdi gelişiyorlar.

168
00:15:29,175 --> 00:15:32,633
Bu saçlar bulundu
karınızın elinde...

169
00:15:32,712 --> 00:15:35,836
muhtemelen yırtılmış,
saldırganın başı.

170
00:15:40,520 --> 00:15:44,916
Kafkas erkek,
25 ila 45 yaş arası,...

171
00:15:45,058 --> 00:15:47,686
kızıl saçlı, kan grubu RH negatif.

172
00:15:47,761 --> 00:15:50,662
Bu bir sonucu
elbette birçok analiz.

173
00:15:50,730 --> 00:15:54,892
Saçlar oldukça kirli
özel proteinli saç toniği izleri.

174
00:15:54,934 --> 00:16:00,399
Kirin bileşimi,
36 mikrogram kükürt dioksit,...

175
00:16:00,440 --> 00:16:04,399
199 mikrogram nitrojen.

176
00:16:04,477 --> 00:16:08,038
Seni koymak zorunda kaldığım için üzgünüm
bu sayede Bay Kinsdale.

177
00:16:08,114 --> 00:16:12,043
Eğer herhangi bir kişiyi düşünebiliyorsan
tanımımıza kim uyuyor...

178
00:16:43,349 --> 00:16:45,112
John mu?

179
00:16:47,220 --> 00:16:48,278
Haklı mısın?

180
00:16:48,354 --> 00:16:52,120
Evet Janice, iyiyim.

181
00:16:52,192 --> 00:16:55,093
Ama bana bir iyilik yapabilir misin?

182
00:16:55,161 --> 00:16:57,350
Evin önünden geçer misin?
ve bana birkaç şey al...

183
00:16:57,397 --> 00:16:58,921
ve onları otele mi bırakacağız?

184
00:16:58,998 --> 00:17:00,727
Evet elbette.

185
00:17:00,800 --> 00:17:01,824
Teşekkür ederim.

186
00:17:23,156 --> 00:17:24,282
Merhaba Johnny.

187
00:17:24,357 --> 00:17:26,484
Öğleden sonra Mike.

188
00:17:26,559 --> 00:17:28,925
Peki, işte bu
Seni tekrar gördüğüme sevindim.

189
00:17:28,995 --> 00:17:32,897
Ama biz bunu yapmadık
çok yakında sizi bekliyorum.

190
00:17:32,966 --> 00:17:34,763
911'deki denemeleri askıya aldık.

191
00:17:34,834 --> 00:17:36,096
Neden, bunu halledebilirdin.

192
00:17:36,169 --> 00:17:37,295
Evet biliyorum.

193
00:17:37,370 --> 00:17:39,167
Ama bu büyük bir sorumluluk.

194
00:17:39,239 --> 00:17:40,934
General Fuller'ın bundan haberi var mı?

195
00:17:41,007 --> 00:17:43,669
Bu onun kararıydı.

196
00:17:43,743 --> 00:17:45,438
Tamam, geri döndüm.

197
00:17:45,511 --> 00:17:46,637
Birkaç yeni fikrim var.

198
00:17:46,713 --> 00:17:48,772
Diyelim ki farklı bir yaklaşım denedik.

199
00:17:59,993 --> 00:18:01,722
Bana yardım edecek misin?

200
00:18:03,029 --> 00:18:06,226
Peki, bu kolay olmayacak.

201
00:18:06,299 --> 00:18:09,200
Hepsini kodlamamız gerekecek.

202
00:18:09,269 --> 00:18:11,794
Bilgi talebini başka kelimelerle ifade edin.

203
00:18:11,871 --> 00:18:13,930
Bunu yapabilirsin.

204
00:18:14,007 --> 00:18:15,440
Ama eğer bana yardım ederken yakalanırsan...

205
00:18:15,508 --> 00:18:16,876
Evet.

206
00:18:19,445 --> 00:18:20,776
Kuyu?

207
00:18:25,618 --> 00:18:26,880
Haydi başlayalım.

208
00:18:30,590 --> 00:18:31,579
Merhaba John.

209
00:18:31,658 --> 00:18:32,317
Genel.

210
00:18:32,392 --> 00:18:34,223
İyi görünüyorsun, gayet iyi.

211
00:18:34,294 --> 00:18:35,318
Teşekkür ederim efendim.

212
00:18:35,395 --> 00:18:37,727
Hiç kimse, benden başka hiç kimse...

213
00:18:37,797 --> 00:18:41,155
sadakat duygunuzu takdir ediyor
işinize dönerken.

214
00:18:41,234 --> 00:18:41,962
Teşekkür ederim.

215
00:18:42,035 --> 00:18:43,263
Ama ben...

216
00:18:43,336 --> 00:18:46,404
Merak etmeden duramıyorum,
eğer doğru şeyse.

217
00:18:46,472 --> 00:18:49,964
Yapman gerektiğini düşünmüyor musun?
bir süreliğine uzaklaşmayı dene...

218
00:18:50,043 --> 00:18:51,738
belki eve gideriz?

219
00:18:51,811 --> 00:18:53,904
Hangi ev?

220
00:18:53,980 --> 00:18:56,244
Hayır general, tercih ederim
Burada, Napoli'de kalmak için.

221
00:18:56,316 --> 00:18:58,011
Eğer mesele seni tutmaksa...

222
00:18:58,084 --> 00:19:01,247
Burada, Napoli'de kalmayı tercih ederim.

223
00:19:01,321 --> 00:19:03,016
Tamam, John.

224
00:19:03,089 --> 00:19:04,488
Geri dönmene sevindim.

225
00:19:04,557 --> 00:19:06,422
Teşekkür ederim.

226
00:19:06,492 --> 00:19:07,424
Pekala, McAllister.

227
00:19:07,493 --> 00:19:10,121
Hadi geri dönelim
şu 911 denemeleri, tamam mı?

228
00:19:10,196 --> 00:19:11,663
Evet efendim.

229
00:19:18,104 --> 00:19:19,901
Bayan Tillman.

230
00:19:24,277 --> 00:19:28,542
Son olayları programlamanı istiyorum
Kinsdale'in kişisel dosyasına.

231
00:19:28,581 --> 00:19:29,513
Elbette.

232
00:19:29,582 --> 00:19:32,610
Ve sonra tüm profili çalıştırın
olay olasılık modu aracılığıyla...

233
00:19:32,719 --> 00:19:35,552
olan bu şey.

234
00:19:35,621 --> 00:19:37,782
Bir erkeğe neler yapabileceğini anlatmaya gerek yok.

235
00:19:37,857 --> 00:19:38,755
Evet efendim.

236
00:19:38,825 --> 00:19:40,952
Ve mümkün olan en kısa sürede onu bana getir.

237
00:19:46,199 --> 00:19:49,330
Uzun menzilli saldırı başlıyor
Şahin Operasyonu...

238
00:19:49,435 --> 00:19:53,769
egzersiz süresi, 13:50, dördüncü gün.

239
00:19:53,840 --> 00:19:55,865
Charlie grubuna saldırın.

240
00:19:58,277 --> 00:20:00,575
Kuzey Afrika sonuçları şüpheli.

241
00:20:00,646 --> 00:20:03,979
Cebelitarık'a saldırı olumlu.

242
00:20:04,050 --> 00:20:08,419
Silah özeti için beklemede kalın.

243
00:20:08,488 --> 00:20:12,355
Üç tane vur Bravo Charlie.

244
00:20:13,826 --> 00:20:17,887
Dört, Tekrarla, Dört negatif.

245
00:20:17,964 --> 00:20:21,798
Moskova battı, tekrar ediyorum, Moskova battı.

246
00:20:24,637 --> 00:20:27,765
Özet kaçış ve kaynaklar olumsuz.

247
00:20:31,611 --> 00:20:33,579
Evet.

248
00:20:33,646 --> 00:20:35,637
Tam olarak saatte mi?

249
00:20:35,715 --> 00:20:38,309
Teşekkür ederim.

250
00:20:38,384 --> 00:20:41,712
General, negatif gösteriyoruz
misilleme saldırı yetenekleri.

251
00:20:41,821 --> 00:20:44,187
Tebrikler kazandınız.

252
00:20:44,257 --> 00:20:45,986
Bravo.

253
00:20:46,059 --> 00:20:48,691
Bravo, Joe.
Halkınız gerçekten iyi iş çıkardı.

254
00:20:48,761 --> 00:20:50,991
Peki, bir gün diyelim.

255
00:20:51,064 --> 00:20:53,895
Bitir şunu Bill,
1400 saat Zulu.

256
00:20:53,966 --> 00:20:54,830
Peki efendim.

257
00:20:54,901 --> 00:20:57,369
Şahin Operasyonu başarıyla tamamlandı.

258
00:20:57,437 --> 00:21:00,697
Düşman filosu yok edildi,
Müttefik kuvvetlere verilen minimum hasar.

259
00:21:00,706 --> 00:21:04,638
İşte bu kadar, efendim.
Savaş artık bitti.

260
00:21:04,710 --> 00:21:09,075
Egzersiz tamamlandı,
Tekrar ediyorum, Egzersiz tamamlandı.

261
00:21:12,285 --> 00:21:14,412
seni düşündüm
911'e ulaşmayı sabırsızlıkla bekliyorum...

262
00:21:14,487 --> 00:21:17,149
bu yüzden Moskova'yı batırdım
biraz erken.

263
00:21:17,223 --> 00:21:19,487
Generalin gününü güzelleştirdin.

264
00:21:20,960 --> 00:21:21,892
Ah, McAllister mı?

265
00:21:21,961 --> 00:21:23,451
Evet efendim.

266
00:21:23,529 --> 00:21:25,429
Rusları tanımıyordum
çok özensiz olmaya başlamıştı.

267
00:21:25,498 --> 00:21:27,523
Dikkatsizliklerini nasıl açıklıyorsunuz?

268
00:21:27,600 --> 00:21:29,295
Karakteristik değil.

269
00:21:29,368 --> 00:21:31,563
Ah değil mi efendim?

270
00:21:34,240 --> 00:21:36,871
Hiçbir numarayı kaçırmıyor, değil mi?
İşte bu yüzden o adam.

271
00:21:36,876 --> 00:21:39,310
Mike, bende biraz var
kontrol etmek istediğim veriler.

272
00:21:39,378 --> 00:21:43,872
Dinle, 36 nedir?
mikrogram kükürt dioksit...

273
00:21:43,950 --> 00:21:47,077
ve 199 mikrogram nitrojen,
herhangi bir fikrin var mı?

274
00:21:47,120 --> 00:21:47,984
Neden?

275
00:21:48,054 --> 00:21:51,544
Peki bu yabancı bir dizi kimyasal
birinin saçından alınmış.

276
00:21:51,624 --> 00:21:55,116
Bir fabrikadan olabilir.
Saç toniğinden olabilir.

277
00:21:55,228 --> 00:21:58,221
Peki Amerikan Standartlar Bürosu
kayıtları olacak...

278
00:21:58,264 --> 00:21:59,988
çoğu Amerikalıda ve
yabancı saç çözümleri...

279
00:22:00,066 --> 00:22:03,399
ve EPA,
fabrikalarda arızalar olacak...

280
00:22:03,436 --> 00:22:04,630
ve araba emisyonları.

281
00:22:04,704 --> 00:22:06,798
Herhangi bir şekilde almanın
bu telefon numarası?

282
00:22:07,874 --> 00:22:11,241
Washington bilgileri.

283
00:22:11,310 --> 00:22:14,878
Operatör, burası ADS Merkezi.
Bir test yapıyoruz.

284
00:22:14,947 --> 00:22:18,075
Şimdi bana bir satır ver
ulusal listeleme sisteminiz.

285
00:22:18,151 --> 00:22:19,743
Nereden arıyorsun?

286
00:22:19,819 --> 00:22:21,548
Washington DC.

287
00:22:21,621 --> 00:22:24,784
Seni hemen halledeceğim.

288
00:22:24,857 --> 00:22:26,586
Bu dizin test devresidir.

289
00:22:26,659 --> 00:22:28,786
Anahtar kodlarınızı ekleyin.

290
00:22:28,861 --> 00:22:30,761
Bu dizin test devresidir...

291
00:22:30,830 --> 00:22:32,798
Kodu aldın mı?

292
00:22:32,865 --> 00:22:34,923
Şaka mı yapıyorsun?
Onları ben programladım.

293
00:22:35,835 --> 00:22:37,530
Ve biz kilitliyiz, değil mi?

294
00:22:37,603 --> 00:22:40,436
Şimdi sadece adlarını yazın
ve terminale adres,...

295
00:22:40,506 --> 00:22:43,441
911 arayacak
numarayı çevirin ve çevirin.

296
00:22:49,282 --> 00:22:52,046
Fazla mesai, hepsi
kazandığın para?

297
00:22:52,118 --> 00:22:54,313
Sadece devreleri kontrol ediyorum.

298
00:23:08,167 --> 00:23:10,192
Bu ilginç.

299
00:23:10,269 --> 00:23:12,134
İçerideki havayı biliyordum
New York tehlikeliydi...

300
00:23:12,205 --> 00:23:13,638
ama bilmiyordum
şunu düşünüyorduk...

301
00:23:13,706 --> 00:23:17,237
onu gizli bir silah olarak kullanmak
Batı Avrupa'yı yok etmek.

302
00:23:17,276 --> 00:23:19,540
New York'ta...

303
00:23:19,612 --> 00:23:22,308
birisi kim
yakın zamanda New York'tan ayrıldı.

304
00:23:24,383 --> 00:23:26,943
Mike, nasıl bulacağım
beyaz, kırmızı başlı yetişkin erkek...

305
00:23:27,019 --> 00:23:28,247
RH negatif,...

306
00:23:28,321 --> 00:23:31,052
New York'tan İtalya'ya gidenler
son birkaç gün içinde?

307
00:23:31,157 --> 00:23:32,283
Dışişleri Bakanlığı.

308
00:23:32,358 --> 00:23:35,623
Kızıl saçlı için pasaportlar
erkek pasaport taşıyıcıları

309
00:23:35,695 --> 00:23:38,387
Şimdi eğer Amerikalıysa,
Seçici Hizmeti kontrol edebiliriz...

310
00:23:38,431 --> 00:23:41,332
RH negatifleri için
ve ardından çapraz kontrol yapın.

311
00:23:41,400 --> 00:23:42,628
Şimdi eğer o bir uzaylıysa.

312
00:23:42,702 --> 00:23:44,670
buna sahip olacaklar
göçmenlik hakkında bilgi.

313
00:23:44,737 --> 00:23:46,034
Şimdi kısa bir listeniz olduğunda...

314
00:23:46,105 --> 00:23:48,903
onu aktarıyoruz
JFK Uluslararası Havaalanı,...

315
00:23:48,975 --> 00:23:51,136
Boston, Washington,
kalkış kaydı için.

316
00:23:51,210 --> 00:23:53,201
Birkaç gün derken
şimdi kaç tane demek istiyorsun?

317
00:23:53,279 --> 00:23:56,180
Nasıl olduğuna bağlı
sık sık saçlarını yıkıyor...

318
00:23:56,249 --> 00:23:58,943
her üç günde bir,
her beş günde bir.

319
00:23:59,051 --> 00:24:01,779
Peki RH negatif faktör
gerçekten olasılıkları azaltıyor.

320
00:24:01,854 --> 00:24:04,687
Meşgul olduğunu görebiliyorum.

321
00:24:04,757 --> 00:24:06,281
Daha sonra tekrar geleceğim.

322
00:24:06,359 --> 00:24:07,724
İşte şimdi bir şeyler oluyor.

323
00:24:07,793 --> 00:24:09,351
Yaşına göre daraltabilir misin?

324
00:24:09,428 --> 00:24:12,795
25, 45.

325
00:24:12,865 --> 00:24:16,460
İki beyaz erkek,
28 ve 44 yaşında...

326
00:24:16,535 --> 00:24:20,732
kızıl saçlı, RH negatif,
Amerikan vatandaşları JFK'ye biniyor...

327
00:24:20,840 --> 00:24:23,070
8 Mayıs'ta
ve sırasıyla 10.

328
00:24:23,142 --> 00:24:25,906
9 Mayıs'ta Roma'ya varış
ve sırasıyla 11.

329
00:24:25,978 --> 00:24:27,976
Pasaport numaralarını istiyor musun?
Hayır, onları saklayabilirsin.

330
00:24:28,014 --> 00:24:29,503
Bana birkaç fotoğraf getir.
Herhangi bir yolu var mı?

331
00:24:29,615 --> 00:24:32,642
beri hareketlerini takip edebiliyoruz
geldiler mi? Zaten var.

332
00:24:32,719 --> 00:24:36,443
Alexander Taylor, 9 Mayıs,
Roma'daki Excelsior Oteli.

333
00:24:36,489 --> 00:24:37,979
Çıkış yapmış gibi görünüyor...

334
00:24:38,057 --> 00:24:40,749
ve ayrılmadan önce bir araba kiraladı,
o zamandan beri kayıt yok.

335
00:24:40,793 --> 00:24:44,658
Bir turist için bu oldukça sıra dışı
parkta yaşamıyorsa.

336
00:24:44,697 --> 00:24:46,790
Şimdi ikinci sırada Edward Fonseca var...

337
00:24:46,866 --> 00:24:50,090
Uluslararası Otel, Rorme,
11 ve 12 Mayıs.

338
00:24:50,136 --> 00:24:54,294
Sonra Napoli'deki Majestic oteli,
13, 14, 15 Mayıs.

339
00:25:25,071 --> 00:25:27,096
Ah, bir tane daha.

340
00:25:34,980 --> 00:25:35,844
Evet?

341
00:25:35,915 --> 00:25:39,209
Adınız Fonseca mı?
Evet, Eddy Fonseca.

342
00:25:39,285 --> 00:25:41,583
Ah, sen de yanında olmalısın
charter uçuşu yapan insanlar.

343
00:25:41,654 --> 00:25:43,643
Otobüste dediler
bizimle burada buluşacaktın.

344
00:25:43,689 --> 00:25:46,019
Merhaba Agnes,
bu charter dövüşçüsü.

345
00:25:46,125 --> 00:25:48,116
Bakın, sizi düşündüm.
arkamızda duracaktı.

346
00:25:48,194 --> 00:25:50,027
Bunu karşılayamayacağımı biliyorsun...
Turunuza katılmıyorum.

347
00:25:50,096 --> 00:25:52,090
Ben Amerikan Elçiliği'ndenim.

348
00:25:53,799 --> 00:25:55,357
Yanlış bir şey mi var?

349
00:25:55,434 --> 00:25:56,731
buraya mı geldin
New York City'den mi?

350
00:25:56,802 --> 00:25:59,833
Açıklayayım efendim.
Benim hatamdı.

351
00:25:59,905 --> 00:26:02,065
Eddy'nin bunu düşündüğünü görüyorsun
zaten kayıt olduk...

352
00:26:02,141 --> 00:26:03,638
gerekli
üç ay önceden.

353
00:26:03,709 --> 00:26:06,106
Evet ve tur ofisindeki adam
sorun olmayacağını söyledi.

354
00:26:06,212 --> 00:26:08,544
Olduğunu söyledi
sadece bir teknik özellik.

355
00:26:08,614 --> 00:26:11,378
Yani yapmıyorsun
New York'ta mı yaşıyorsunuz?

356
00:26:11,450 --> 00:26:12,439
New Haven.

357
00:26:12,518 --> 00:26:15,617
Başka bir teknik özellik.
Agnes.

358
00:26:21,394 --> 00:26:24,956
Yani özünde
yapmamız gereken şey bu.

359
00:26:24,997 --> 00:26:27,727
Bunlar sana yardımcı olacaktır
daha özgürce dolaşın.

360
00:26:27,800 --> 00:26:31,031
Tarafından imzalandılar
içişleri bakanı.

361
00:26:31,103 --> 00:26:35,403
Birisi yasallığınızı sorgularsa,
ki bu İtalya'da şüpheli...

362
00:26:35,474 --> 00:26:37,635
sadece telefonu aramalarını sağla
numara altta...

363
00:26:37,710 --> 00:26:39,769
ve halkımdan biri
kimliğinizi doğrulayacak.

364
00:26:39,845 --> 00:26:42,814
Kesinlikle takdir ediyorum
hükümetinizin yardımı...

365
00:26:42,882 --> 00:26:44,747
bu soruşturmada.

366
00:26:44,817 --> 00:26:46,580
İtalya'da kalmanın tadını çıkarın.

367
00:26:46,652 --> 00:26:48,483
tavsiye edebilirim
birkaç iyi restoran. . .

368
00:26:48,554 --> 00:26:50,488
eğer ilgileniyorsanız.

369
00:26:50,556 --> 00:26:53,525
Sorularınız var mı?

370
00:26:53,592 --> 00:26:55,583
Hayır, hayır, biz...

371
00:26:55,661 --> 00:26:59,097
seni bilgilendirmek
yeni veya olağandışı herhangi bir şey.

372
00:26:59,165 --> 00:27:03,096
Umarım tüm İtalyancamı kaybetmemişimdir
son on yıl boyunca.

373
00:27:03,169 --> 00:27:06,364
Bunun sadece çaba olduğunu göreceksin
İtalyanca iletişim kurmak için...

374
00:27:06,405 --> 00:27:08,703
Seni ülkemin adamlarına sevdireceğim...

375
00:27:08,774 --> 00:27:12,542
Ayrıca başın dertteyse
ellerini kullan.

376
00:27:17,483 --> 00:27:19,007
Zihnini geliştirmek mi?

377
00:27:19,084 --> 00:27:21,052
Merhaba Janice.

378
00:27:24,457 --> 00:27:25,890
Tıpkı Las Vegas'taki gibi.

379
00:27:25,958 --> 00:27:29,257
Şanslar çok daha iyi.

380
00:27:29,328 --> 00:27:31,523
Hiç "Hafif bilgi"ye girdin mi?

381
00:27:31,597 --> 00:27:32,928
psikolojik şeyler mi?

382
00:27:32,998 --> 00:27:37,633
Biraz, davranışsal olarak
bilim bölümü, blogun nedenini söyle?

383
00:27:37,703 --> 00:27:39,637
Evet, yapıyoruz.

384
00:27:39,705 --> 00:27:42,139
Dün grafiğinizi attım.

385
00:27:42,208 --> 00:27:44,676
Geleceğimi düşündüm
ve bunun hakkında seninle konuşalım mı?

386
00:27:44,743 --> 00:27:47,439
Seni sıkmadı mı?

387
00:27:47,513 --> 00:27:49,504
It frightened me.

388
00:27:49,582 --> 00:27:52,483
Aramızda bir canavar var.

389
00:27:52,551 --> 00:27:57,079
John, sana yardım etmek istiyorum.

390
00:27:57,156 --> 00:27:59,351
Bana izin ver.

391
00:27:59,425 --> 00:28:01,849
Ne yaptığını biliyorum, John.
I won`t stop you.

392
00:28:01,961 --> 00:28:03,986
I only want to help.

393
00:28:04,063 --> 00:28:05,655
Nasıl?

394
00:28:05,731 --> 00:28:08,423
Davranış bilimimizi yapacağım
kasetler elinizde...

395
00:28:08,534 --> 00:28:11,128
eğer bana bir konuda söz verirsen.

396
00:28:11,203 --> 00:28:13,137
What`s that?

397
00:28:13,205 --> 00:28:16,766
That you won`t take
herhangi bir mantıksız şans,...

398
00:28:16,842 --> 00:28:18,867
lütfen.

399
00:28:27,419 --> 00:28:30,354
All right, I won`t take
makul olmayan şanslar.

400
00:28:46,038 --> 00:28:46,936
Hello Janice.

401
00:28:47,006 --> 00:28:49,600
Mike, John için endişeleniyorum.

402
00:28:49,675 --> 00:28:50,767
Oh, he`ll be all right.

403
00:28:50,843 --> 00:28:53,141
Ne demek istediğimi biliyorsun Mike.

404
00:28:53,212 --> 00:28:55,578
Ama alışması için sadece zamana ihtiyacı var.

405
00:28:55,648 --> 00:28:58,173
Bence bunu okusan iyi olur.

406
00:29:50,769 --> 00:29:51,633
Si?

407
00:29:51,704 --> 00:29:52,671
Bayan Simpson?

408
00:29:52,738 --> 00:29:53,727
Evet.

409
00:29:53,806 --> 00:29:56,398
Ben arayan kızdım
çocuklarla ilgilenmek.

410
00:29:56,408 --> 00:29:57,340
Ah. Evet.

411
00:29:57,409 --> 00:29:59,641
Corme içeri.
Kapıyı açacağım.

412
00:30:13,826 --> 00:30:16,489
Merhaba, içeri gelin.

413
00:30:17,563 --> 00:30:20,259
Sen oldukça gençsin,
neyse.

414
00:30:20,332 --> 00:30:22,896
sana evi göstereceğim
sonra konuşacağız, tamam mı?

415
00:30:24,803 --> 00:30:28,705
John, sanırım bir şeyler bulduk.

416
00:30:29,775 --> 00:30:31,265
Oh, bu sadece arka bahçeye çıkıyor.

417
00:30:31,343 --> 00:30:33,402
Ah, anlıyorum.

418
00:30:44,690 --> 00:30:47,448
Mesajlar alıcıları yönlendiriyor
çeşitli etkinliklere.

419
00:30:47,500 --> 00:30:49,751
Şunu kontrol et, şunu kontrol et,
buraya git, oraya git.

420
00:30:49,828 --> 00:30:53,354
Ama ilk paragraf
mesajların aynısı.

421
00:30:53,432 --> 00:30:56,265
İkinci üç gün
Alfa toplantısı bu gece sona eriyor...

422
00:30:56,335 --> 00:31:00,032
19:00 saat, yerel saatiniz,
20 saat Zulu.

423
00:31:00,139 --> 00:31:02,437
Herhangi bir durumda
olay, bağlantıyı belirlemek,...

424
00:31:02,508 --> 00:31:05,773
ne kadar zayıf olursa olsun
Kinsdale ailesi, durun.

425
00:31:05,844 --> 00:31:08,934
Devam etmeniz için yönlendiriliyorsunuz
son derece dikkatli bir şekilde...

426
00:31:08,981 --> 00:31:10,881
ve en düşük profilde dur.

427
00:31:10,949 --> 00:31:12,974
Basın kapsamının düşürülmesini sağlayın.

428
00:31:13,052 --> 00:31:17,113
O zaman mesaj var
alıcılara göre.

429
00:31:17,189 --> 00:31:18,520
Peki eğer varsa
John'a herhangi bir tepki...

430
00:31:18,590 --> 00:31:20,353
yakında öğreneceğiz.

431
00:31:20,426 --> 00:31:23,725
Johnny'yi tanımıyorum ama
ama bununla ilgili bir şey...

432
00:31:23,862 --> 00:31:27,395
burada ne yaptığımıza
gerçekleşmesi gerekiyordu...

433
00:31:27,466 --> 00:31:30,492
saat 8'den önce olması gerekiyordu.

434
00:31:42,247 --> 00:31:43,578
Aman Tanrım.

435
00:32:21,153 --> 00:32:23,553
Yerel otoriteler olduğunu söyleyebilirim
ve sonra doğru.

436
00:32:23,622 --> 00:32:26,520
Tüm acil durum birimleri
sizin aracılığınızla işbirliği yapmaları talimatı verildi.

437
00:32:26,658 --> 00:32:27,989
Roger, Alfa Bravo.

438
00:32:28,060 --> 00:32:28,924
Şunu kontrol edin...

439
00:32:28,994 --> 00:32:31,462
Mümkün olan her türlü yardım, değil mi?

440
00:32:31,530 --> 00:32:32,497
Üzerinde.

441
00:32:32,564 --> 00:32:34,555
Tamam Roger, tekrar tekrar.

442
00:32:34,633 --> 00:32:38,262
CID'ye bakın, ben Napoli'liyim.

443
00:32:38,337 --> 00:32:41,033
George Edmonds Büyükelçilikten geliyorum.

444
00:32:41,106 --> 00:32:42,403
Ne oldu?

445
00:32:47,212 --> 00:32:49,339
Beş ölü...

446
00:32:49,414 --> 00:32:52,906
iki yetişkin, üç küçük.

447
00:32:52,985 --> 00:32:55,476
Amerikan vatandaşları.

448
00:32:55,554 --> 00:33:00,014
Bir kurban, kafatası kırığı nedeniyle ölüm...

449
00:33:00,092 --> 00:33:03,584
ateşli silah mermisi nedeniyle.

450
00:33:03,662 --> 00:33:07,853
Üç kurbanın ağır kanaması var.
iç organlarda ciddi hasar.

451
00:33:08,967 --> 00:33:13,798
Ron Simpson, 10 yaşında,
boğulma sonucu ölüm.

452
00:33:13,806 --> 00:33:15,671
Başka ne bilmek istiyorsun?

453
00:33:15,741 --> 00:33:17,675
Tüm ayrıntılar.
Sen oradaydın, her şeyi istiyorum.

454
00:33:17,743 --> 00:33:21,037
Sonra oraya gidip onları alırsın
kahretsin sen lanet olası polissin.

455
00:33:21,146 --> 00:33:25,774
Ben sadece berbat biriyim
lastik damga dış hizmet çalışanı.

456
00:33:25,851 --> 00:33:28,479
herhangi bir fikrin var mı
orada ne var?

457
00:33:28,554 --> 00:33:33,545
Ölü çocuklar
ve ölü bir Ted Simpson.

458
00:33:33,625 --> 00:33:34,853
Ah Tanrım.

459
00:33:34,927 --> 00:33:40,160
Hepsi benim arkadaşımdı.

460
00:33:40,232 --> 00:33:43,058
Sen buna alışkınsın
bu senin işin.

461
00:33:43,168 --> 00:33:45,357
herhangi bir fikrin var mı
dostları görmek nasıl bir şey...

462
00:33:45,371 --> 00:33:48,768
tahtalar gibi uzanıyordu
kanlarıyla, cesaretleriyle...

463
00:33:48,774 --> 00:33:51,307
her yere döküldü mü?
Sakin ol...

464
00:33:51,310 --> 00:33:52,538
Sakin ol.

465
00:33:52,611 --> 00:33:54,443
Sakin ol, hepsi bu
kimse bana bunu söyler mi?

466
00:33:54,513 --> 00:33:56,804
Ne kadar daha gideceksin
bunun için ayakta durmak, bunun için...

467
00:33:57,400 --> 00:33:59,710
hadi söyle bana?
Sen o adamsın.

468
00:34:00,586 --> 00:34:02,217
İlk olarak fakir
Napoli'deki piç...

469
00:34:02,287 --> 00:34:05,916
ve şimdi de Ted Simpson,

470
00:34:05,991 --> 00:34:08,755
berbat küçük bir muhasebeci.

471
00:34:08,827 --> 00:34:12,760
Şişman bir kedi sanayicisi değil,
Amerikalı bir muhasebeci...

472
00:34:12,798 --> 00:34:14,959
bu çok tuhaf.

473
00:34:15,033 --> 00:34:18,093
Altı çocuk, değil mi?

474
00:34:18,170 --> 00:34:21,071
Sağ.

475
00:34:21,139 --> 00:34:22,504
yorulmuyor musun...

476
00:34:22,574 --> 00:34:24,735
kıçını almaktan
bu serseriler tarafından mı tekmelendin?

477
00:34:24,810 --> 00:34:28,177
Yerde tut.
Sakin ol, ne için?

478
00:34:28,213 --> 00:34:30,510
Belki insanların bilmesinin zamanı gelmiştir
neler oluyor?

479
00:34:30,649 --> 00:34:33,381
Belki bir şeyler yapabilirler...
Tamam, Edmonds.

480
00:34:33,452 --> 00:34:34,749
O halde beni dava et.

481
00:34:34,820 --> 00:34:36,651
Mobil üç,
Burası Alfa Bravo...

482
00:34:36,922 --> 00:34:38,787
Mobil üç,
Bu Alfa Bravo.

483
00:34:38,857 --> 00:34:40,623
Affedersin.

484
00:34:43,195 --> 00:34:45,621
Roger, Alfa Bravo.
Her şey yolunda mı, mobil üç?

485
00:34:45,764 --> 00:34:50,928
Evet, misafirim var.
Yardıma mı ihtiyacınız var?

486
00:34:51,036 --> 00:34:54,665
Hayır, hayır, arkadaşlık istediğimi söyledim.

487
00:34:54,740 --> 00:34:55,668
Geç oluyor.

488
00:34:55,741 --> 00:34:57,065
Talimatlarınız için bekleyin.

489
00:34:57,142 --> 00:34:58,507
Roger.

490
00:34:58,577 --> 00:35:00,374
Seninle daha sonra tekrar tekrar konuşacağım.

491
00:35:00,445 --> 00:35:02,675
Mobil Üç'ü dinliyorum.

492
00:35:02,748 --> 00:35:04,682
Bu nedir, daha fazla sır mı?

493
00:35:04,750 --> 00:35:07,116
tutmaya mı başlıyoruz
kendi insanlarımız karanlıkta mı?

494
00:35:07,185 --> 00:35:09,415
Bak ben de aynı şekilde hissediyorum
bu konuda yaptığınız şey.

495
00:35:09,488 --> 00:35:11,581
Evet, eminim öyledir.

496
00:35:25,003 --> 00:35:26,994
Hadi bir içki içelim.

497
00:36:01,606 --> 00:36:02,630
Doktor Lupo?
Evet.

498
00:36:02,708 --> 00:36:04,699
Ben Phillips, Uluslararası
Tel Hizmetleri, Napoli.

499
00:36:04,776 --> 00:36:06,300
Kinsdale'de tanıştık
basın toplantısı.

500
00:36:06,378 --> 00:36:09,236
Geç saatlere kadar çalışıyorsun.
Herhangi bir bağlantı var mı?

501
00:36:09,348 --> 00:36:13,079
Bilmiyorum ama öğrenmeyi planlıyorum.

502
00:36:13,151 --> 00:36:17,982
Neden çocuklar, lanet olsun hepsine,
neden çocuklar?

503
00:36:18,023 --> 00:36:20,048
Hey, adın nedir eski dostum?

504
00:36:20,125 --> 00:36:21,456
Evans.

505
00:36:21,526 --> 00:36:23,456
Evet, bunu biliyorum.
Bunu bana sen söyledin.

506
00:36:23,562 --> 00:36:26,258
Yani Mike, George, Sam gibi.

507
00:36:26,331 --> 00:36:28,329
Adın ne?
Frank'ti.

508
00:36:28,433 --> 00:36:30,799
Bir tur daha yiyelim mi barmen?

509
00:36:32,404 --> 00:36:34,031
Şimdi arkadaşınıza.

510
00:36:34,106 --> 00:36:36,233
İşte tüm bu herifleri yakalamanızı umuyoruz...

511
00:36:36,308 --> 00:36:40,503
ve onlar gibi geri kalan tüm pislikler
doğru duvara.

512
00:36:40,612 --> 00:36:43,775
Sanki onların kim olduğunu biliyor musun?

513
00:36:43,849 --> 00:36:47,478
Onlar ne, Frank
eski dostum, bunlar ne?

514
00:36:47,552 --> 00:36:49,611
Ben eski bir Dışişleri çalışanıyım.

515
00:36:49,688 --> 00:36:53,249
Hiçbir şey ve demek istediğim
burada hiçbir şey olmuyor...

516
00:36:53,325 --> 00:36:56,419
sonuçta bilmediğim bir şey.

517
00:36:58,830 --> 00:37:02,829
Hiçbir şey bilmiyorsun
bunu bilmemen gerekiyor.

518
00:37:02,901 --> 00:37:06,928
Hey, yapma
Benimle güçlüsün Bay CID.

519
00:37:07,005 --> 00:37:08,734
Siz süper polisleri tanıyorum...

520
00:37:08,807 --> 00:37:11,674
senin olduğunu düşünmek hoşuma gidiyor
bilgi piyasasının sahibi...

521
00:37:11,743 --> 00:37:14,644
ama sana bir şey söyleyeceğim.

522
00:37:14,713 --> 00:37:17,409
Benim gibi bir sürü insan var...

523
00:37:17,482 --> 00:37:20,677
hassas noktalardaki insanlar
kim döner ve uğraşır...

524
00:37:20,752 --> 00:37:24,313
ABD ve İtalyan ajanslarıyla.

525
00:37:27,826 --> 00:37:32,457
Ama birlikte çalışmalıyız.
herkes kendi kompartımanında değil.

526
00:37:32,531 --> 00:37:36,260
Tanrım, eğer yakında bir araya gelmezsek
bir istatistik daha ekleyeceğiz...

527
00:37:36,268 --> 00:37:38,395
Tamam, tamam.
tamam, tamam, Edmonds,...

528
00:37:38,470 --> 00:37:41,796
beni ikna ettin.
Birlikte çalışmalıyız.

529
00:37:42,607 --> 00:37:44,871
Tamam, önce ben...

530
00:37:44,943 --> 00:37:46,205
Alexander Taylor.

531
00:37:46,278 --> 00:37:49,377
Alexander Baldwin Taylor,
28 Amerikan vatandaşı...

532
00:37:49,381 --> 00:37:53,613
pasaport numarası B4256319,...

533
00:37:53,685 --> 00:37:55,983
Bostonlu ünlü bir bankacının oğlu...

534
00:37:56,054 --> 00:37:57,954
UC Berkeley'de okudu

535
00:37:58,023 --> 00:38:01,083
okulu bırakmış, eski STS radikali...

536
00:38:01,159 --> 00:38:03,491
Denek İtalya'ya çeşitli geziler yaptı.

537
00:38:03,562 --> 00:38:05,530
Son giriş, iki hafta önce.

538
00:38:05,597 --> 00:38:09,929
Taşıdığına inanılıyor
döviz cinsinden 300.000 doların üzerinde.

539
00:38:10,735 --> 00:38:13,597
Son ve tek iletişim,
Paul Kamal Hamshahri,...

540
00:38:13,638 --> 00:38:16,066
Mevcut adres bilinmiyor.

541
00:38:16,842 --> 00:38:19,937
Paul Kamal Hamshahri, 25,
Vatandaşlığa kabul edilmiş Amerikan vatandaşı...

542
00:38:19,978 --> 00:38:25,980
pasaport numarası C1347721,
Berkeley'deki UC mezunu,...

543
00:38:26,151 --> 00:38:28,377
siyaset bilimi bölümü,
Dekan Listesi öğrencisi...

544
00:38:28,453 --> 00:38:30,353
birçok aşırı sol davayı destekledi,...

545
00:38:30,422 --> 00:38:34,153
babasını kınadı
ılımlı siyasi görüşler.

546
00:38:34,226 --> 00:38:36,990
Polarize edilmiş birçok saçak
kampüs organizasyonları.

547
00:38:37,062 --> 00:38:39,929
Konu İtalya'ya iki girdi
ve bir buçuk ay önce.

548
00:38:39,998 --> 00:38:41,465
Kanıtlar temas kurduğunu gösteriyor...

549
00:38:41,533 --> 00:38:44,297
bilinen militanlarla
çeşitli geçmişlere sahip.

550
00:38:44,369 --> 00:38:47,236
Ne amaçla, henüz bilinmiyor.

551
00:38:47,305 --> 00:38:48,397
Biz...

552
00:38:48,473 --> 00:38:49,838
Neden bana daha önce söylemedin...

553
00:38:49,908 --> 00:38:51,967
birlikte çalıştığımız
siyasi saatli bomba mı?

554
00:38:52,043 --> 00:38:53,601
Size bilgi verilmedi mi?

555
00:38:53,678 --> 00:38:57,842
Muhtemelen öyleydi
Güvenlik riski olarak değerlendiriliyor...

556
00:38:57,916 --> 00:39:00,274
Boş ver.
Bay Carter...

557
00:39:00,352 --> 00:39:03,613
kim bu insanlar?
Bağlantıları nedir?

558
00:39:03,688 --> 00:39:05,155
Tabii ki teröristler.

559
00:39:05,223 --> 00:39:07,885
Ne yazık ki içinde değil
geleneksel anlamda, hayır.

560
00:39:07,959 --> 00:39:08,948
Maalesef?

561
00:39:09,027 --> 00:39:12,861
Evet evet çoğunu biliyoruz
Avrupa bölgenizdeki kuruluşlar.

562
00:39:12,898 --> 00:39:15,688
Ve eğer doğrudan bir bağlantı olsaydı
ve sonunda Kamal'ın şansı vardı...

563
00:39:15,767 --> 00:39:20,261
Bay Carter bu insanlar nasıl
tek başına mı hareket edeceksin?

564
00:39:20,338 --> 00:39:22,533
Bu İtalya'da olmaz.

565
00:39:22,607 --> 00:39:24,905
Muhtemelen bu olur
hiç olmadı...

566
00:39:24,976 --> 00:39:27,240
keşke daha önce bilgilendirilseydik.

567
00:39:27,312 --> 00:39:31,280
Müfettiş ajansımız kasıtlı olarak
sizden herhangi bir bilgiyi sakladı.

568
00:39:31,283 --> 00:39:34,080
Artık bizim emirlerimiz de sizinki gibi,
doğrudan yukarıdan gel.

569
00:39:34,152 --> 00:39:36,211
Ve belli ki ihtiyaçları vardı
bazı şeyleri düşünmenin zamanı geldi.

570
00:39:36,288 --> 00:39:38,017
Lütfen bana söyle...

571
00:39:38,089 --> 00:39:42,019
bana bir adamın diğerine anlattığı gibi söyle,
Artık bilmeliyim...

572
00:39:42,093 --> 00:39:43,822
burada neler oluyor?

573
00:39:43,895 --> 00:39:48,055
Bütün bunlar neyle ilgili?
Elbette.

574
00:39:48,166 --> 00:39:49,997
Bize göre müfettiş.

575
00:39:50,068 --> 00:39:53,626
Çok akıllı bir şeyle karşı karşıyayız
ve son derece tehlikeli bir adam...

576
00:39:53,772 --> 00:39:56,464
Kimin sanrıları var
Siyasi bir mesih olmanın.

577
00:39:56,575 --> 00:39:59,942
Şimdi onun MO'su farklı bir şey gösteriyor
Psikolojik dengesizlik...

578
00:40:00,011 --> 00:40:02,605
Aşırı şiddet eğilimi.

579
00:40:02,681 --> 00:40:04,649
Şimdi buna şunu ekle...

580
00:40:04,716 --> 00:40:06,775
bir grup parlak teğmen...

581
00:40:06,851 --> 00:40:09,911
ve kitle ideolojisinin cilası...

582
00:40:09,988 --> 00:40:11,615
ve dörtte biri
bir milyon dolarlık banka hesabı...

583
00:40:11,690 --> 00:40:15,882
ve neden iki Amerikalı ailenin olduğunu biliyorsun
Tehdit edildikçe ve tehdit edildiğinde yok edildiler.

584
00:40:15,894 --> 00:40:22,662
Arkadaşım İskender'in yerini buldu
Baldwin Taylor burada, Roma'da.

585
00:40:22,701 --> 00:40:26,000
Görünüşe göre o da bu işin içinde
belli bir Hamshahri ile.

586
00:40:26,071 --> 00:40:27,333
Ne şekilde?

587
00:40:27,405 --> 00:40:29,703
Kemal birkaç gün onun yanında kaldı.

588
00:40:29,774 --> 00:40:31,641
Kaldınız mı?

589
00:40:33,211 --> 00:40:36,969
Birkaç gün önce,
Taylor ve Hamshahri ayrıldı.

590
00:40:37,816 --> 00:40:41,412
Onları tamamen kaybettik.

591
00:40:42,487 --> 00:40:45,979
Bu çok hoş.
rahat küçük sorun.

592
00:40:47,826 --> 00:40:50,620
Bunun ne alakası var
arkadaşlarının katliamı mı?

593
00:40:52,497 --> 00:40:55,094
Beş kuvvet.
Üçüncü Program.

594
00:40:58,470 --> 00:40:59,368
McAllister.

595
00:40:59,437 --> 00:41:01,428
Mike, bu John Kinsdale.

596
00:41:01,506 --> 00:41:04,473
John, neredesin?
Kusura bakmayın sonra anlatırım.

597
00:41:04,509 --> 00:41:06,704
Şimdi dikkatlice dinle...

598
00:41:06,778 --> 00:41:10,043
Nisan ayında bir mektup alındı
Washington DC'de.

599
00:41:10,081 --> 00:41:12,049
Şuraya hitap edildi:
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı...

600
00:41:12,117 --> 00:41:15,314
ve üzerinde İtalyan posta damgası vardı.

601
00:41:15,387 --> 00:41:18,322
Esas itibariyle söylenen buydu...

602
00:41:18,390 --> 00:41:24,222
13 Mayıs'ta Amerikalı bir aile ikamet ediyor
Akdeniz bölgesi yok edilecek.

603
00:41:24,329 --> 00:41:27,423
Artık bu aile
rastgele seçilecektir.

604
00:41:27,499 --> 00:41:28,693
Bundan sonra...

605
00:41:28,767 --> 00:41:32,257
başka bir Amerikalı aile olurdu
her üç günde bir...

606
00:41:32,270 --> 00:41:33,931
Ta ki talepleri karşılanıncaya kadar.

607
00:41:34,005 --> 00:41:35,302
Ne talep ediyor?

608
00:41:35,373 --> 00:41:40,132
Siyasilerin serbest bırakılmasını istediler
Batı Avrupa'da hapsedilen mahkumlar...

609
00:41:40,211 --> 00:41:42,236
ve ABD'den on milyon dolar

610
00:41:42,314 --> 00:41:43,338
Hangi mahkumlar?

611
00:41:43,415 --> 00:41:47,440
Oldukça geniş bir yelpazeyi kapsıyorlar
siyasi teröristlerin

612
00:41:47,552 --> 00:41:49,213
Ama neden eyaletleri seçesiniz ki?

613
00:41:49,287 --> 00:41:53,012
Sanırım paramız olduğunu düşünüyorlardı
ya da müttefiklerimize dayanacak kas...

614
00:41:53,158 --> 00:41:54,682
ya da belki onlar sadece
bizi aşağılamak istedi.

615
00:41:54,759 --> 00:41:56,693
Bu oldukça fazla bir şey
son zamanlarda uluslararası bir spor.

616
00:41:56,761 --> 00:41:58,854
Bilmiyorum, sadece kontrol et,...

617
00:41:58,930 --> 00:42:00,898
Şimdi dinle, Roma'dayım.

618
00:42:00,965 --> 00:42:03,900
Bu bilgiyi oradan aldım.

619
00:42:03,968 --> 00:42:05,401
Ama yarın sabah ilk iş...

620
00:42:05,470 --> 00:42:08,462
kontrol etmeni istiyorum
Alexander Baldwin Taylor'ın...

621
00:42:08,540 --> 00:42:12,199
tüm şüpheli teröristlere karşı
ve Batı Avrupa'daki hücreleri...

622
00:42:12,277 --> 00:42:14,677
bağlılığı ne olursa olsun.

623
00:42:14,746 --> 00:42:16,941
Ben burada bekleyeceğim.

624
00:42:17,015 --> 00:42:19,210
biraz daha alabilirim
o zamana kadar sizin için bilgi.

625
00:42:19,284 --> 00:42:21,377
Bana geri dönüş yapabilir misin?
bağlantı kurabilmemiz için numara?

626
00:42:21,453 --> 00:42:23,819
Sana ulaşacağım.

627
00:42:23,888 --> 00:42:25,412
Evet.

628
00:42:31,162 --> 00:42:33,192
Pekala eski dostum,
hepimize para ödendi.

629
00:42:33,264 --> 00:42:35,255
Seni arabana kadar bırakayım.

630
00:43:24,716 --> 00:43:26,308
Açık değiliz.

631
00:43:26,384 --> 00:43:29,948
Günaydın, ben David Edmonds.
PDU Hizmetleri.

632
00:43:31,923 --> 00:43:33,356
Bilgisayar şirketindenim.

633
00:43:33,425 --> 00:43:36,986
Yeni bir güncel ayarladık
Londra'daki mantık devresi ve ben.

634
00:43:37,061 --> 00:43:41,185
Biraz çalışmam gerekiyor.
Tamam içeri gelin.

635
00:43:44,235 --> 00:43:46,829
Üzgünüm düşündüm
sen bir yolcuydun.

636
00:44:02,020 --> 00:44:03,783
Sen gitmeyeceksin
umarım onları kapatırsın?

637
00:44:03,855 --> 00:44:06,549
Bugün yoğun bir gün yaşıyoruz
ve bu büyük bir kafa karışıklığına yol açacaktır.

638
00:44:06,591 --> 00:44:07,580
Endişelenme.

639
00:44:07,659 --> 00:44:09,883
bağlamak zorunda kalacağım
birkaç telefonunuz.

640
00:44:09,894 --> 00:44:11,590
Sorun değil.
hemen devam et.

641
00:44:11,596 --> 00:44:14,728
Bir dakikalığına özür dilerim.
Gidip değişme zamanım geldi.

642
00:44:14,833 --> 00:44:16,596
İster misin
bir fincan kahve?

643
00:44:16,668 --> 00:44:18,666
Peki bu çok güzel olurdu,
sütlü lütfen?

644
00:44:18,670 --> 00:44:20,464
Elbette.

645
00:44:27,011 --> 00:44:27,875
Üçüncü Program.

646
00:44:27,946 --> 00:44:29,208
Günaydın.

647
00:44:29,280 --> 00:44:30,372
John, iyi misin?

648
00:44:30,448 --> 00:44:31,847
Evet Mike iyiyim.

649
00:44:31,916 --> 00:44:35,579
Dinle, tanıdık mısın?
IPC bilgisayarı 7203 ile mi?

650
00:44:35,653 --> 00:44:36,642
Evet.

651
00:44:36,721 --> 00:44:38,018
Peki nereye bağlanacağım?

652
00:44:38,089 --> 00:44:41,047
Bir giriş jakı var
konsolun sol tarafında.

653
00:44:41,125 --> 00:44:45,355
Evet, tamam, anladım.
Bir saniye bekle.

654
00:45:27,305 --> 00:45:28,966
Tamam, sanırım
Bağlandım.

655
00:45:29,040 --> 00:45:33,170
Buradaki numara 482951.

656
00:45:33,244 --> 00:45:34,677
Doğru.

657
00:45:39,350 --> 00:45:42,319
Tamam anlaşıldı gibi görünüyor.
Hadi bir deneyelim.

658
00:45:51,596 --> 00:45:53,427
Peki,
bana ne verebilirsin?

659
00:46:05,109 --> 00:46:06,599
Tamam, bu iyi.

660
00:46:06,678 --> 00:46:09,943
Şimdi Mike, bana her şeyi gönder
Taylor'da bunu yapabilirsin.

661
00:46:10,014 --> 00:46:12,044
Ve bu arada seni istiyorum
Bu ismi kaldırmak için.

662
00:46:12,116 --> 00:46:13,140
Hamşehri...

663
00:46:13,217 --> 00:46:16,550
H-a-m-s-h-a-r-i.

664
00:46:16,621 --> 00:46:17,883
Arapça.

665
00:46:17,956 --> 00:46:20,684
Herhangi bir şey olup olmadığını bilmek istiyorum
onunla Taylor arasındaki bağlantı.

666
00:46:20,725 --> 00:46:22,693
Göçmenliği sorgulayabilirsiniz.

667
00:46:22,760 --> 00:46:26,060
Herhangi bir kayıt olup olmadığına bakın
Amerika'daki bu adamın, tamam mı?

668
00:46:26,097 --> 00:46:26,927
Evet.

669
00:46:26,998 --> 00:46:28,989
Burada olacağım.

670
00:46:35,340 --> 00:46:38,901
Neredeyse gitti
Ben Berkeley'im, Mike.

671
00:46:38,977 --> 00:46:42,838
Görünüşe göre Taylor KH'den ayrılan bir kişiydi.
Bunların etkisiz olduğunu düşünüyordu.

672
00:46:42,880 --> 00:46:45,547
Güzel bir okul raporu vardı.
sinek ağırlığı aktivisti...

673
00:46:45,617 --> 00:46:46,982
yine de çok ekmek.

674
00:46:47,051 --> 00:46:48,951
Tamam, işte başlıyoruz.

675
00:46:49,020 --> 00:46:52,582
Yusuf Hamşehri,
Berkeley'deki Filistin profesörü...

676
00:46:52,590 --> 00:46:56,185
siyaset bilimi öğretti,
Orta Doğu Araştırmaları.

677
00:46:57,095 --> 00:46:59,621
Şimdi bir dakika bekleyin,
Göçmenlik Dairesi...

678
00:46:59,697 --> 00:47:02,499
onu Orta Doğu Siyasetinde aktif hale getiriyor
otuzlu yıllarda.

679
00:47:02,567 --> 00:47:05,934
Sakinleşmiş olmalı...

680
00:47:06,004 --> 00:47:09,303
Doğal olarak öldü.

681
00:47:09,374 --> 00:47:11,274
Hepsi ve hepsi orada
biraz olmalı...

682
00:47:11,342 --> 00:47:14,277
Teşekkür ederim.

683
00:47:14,345 --> 00:47:17,405
Bakın Mike Taylor
radikallerle ilgilidir.

684
00:47:17,482 --> 00:47:21,850
Eğer bu Hamşehri
karakter hala aktifti, o...

685
00:47:21,886 --> 00:47:22,875
Peki.

686
00:47:22,954 --> 00:47:25,548
Bakalım herhangi bir bağlantı var mı
ikisinin arasında...

687
00:47:25,623 --> 00:47:30,289
ve herhangi bir yeraltı goril hareketi
İtalya'da faaliyet gösteren herhangi bir şey.

688
00:47:30,328 --> 00:47:32,091
Hey bingo,...

689
00:47:32,163 --> 00:47:35,153
Paul Kamal Hamshahri,
oğlu, o...

690
00:47:35,233 --> 00:47:37,027
o her şeyin içindedir.
O gerçek bir ağır siklet.

691
00:47:37,135 --> 00:47:39,330
O vatandaşlığa alınmış biri
Babası gibi Amerikalı...

692
00:47:39,404 --> 00:47:41,201
başlangıçta geldi
Filistin'den.

693
00:47:41,272 --> 00:47:42,330
Adresin var mı?

694
00:47:42,407 --> 00:47:44,932
Hayır.

695
00:47:45,009 --> 00:47:47,737
Tamam bekle Mike.
Eve geliyorum.

696
00:48:31,656 --> 00:48:33,988
Dr. Lupo bunu yapmayacak
içeri gelir misin lütfen?

697
00:48:36,461 --> 00:48:38,156
Bunu tercih etmez miydin?
daha rahat olmak mı?

698
00:48:38,229 --> 00:48:40,697
Hayır, teşekkür ederim.

699
00:48:40,765 --> 00:48:43,233
Doğruya varalım mı
Bay Edmonds.

700
00:48:43,301 --> 00:48:47,196
Bunu söyleyen ilk kamu görevlisisin
önce kahve içmeden.

701
00:48:47,271 --> 00:48:50,297
biriyle tanıştım
Bay Fonseca diye biri.

702
00:48:50,375 --> 00:48:52,742
Hayır.
Onu tanıyor olmalısın.

703
00:48:52,810 --> 00:48:56,308
Onunla tanıştığına inanıyorum.
Böylece?

704
00:48:56,447 --> 00:48:58,142
Amerikalılar mı
ve İtalyanlar...

705
00:48:58,216 --> 00:49:00,684
anlaşmazlığa düşmek zorunda
bu soruşturmada?

706
00:49:00,752 --> 00:49:02,515
Bunu karşılayamaz mıyız
birbirimize yardım etmek için mi?

707
00:49:02,587 --> 00:49:03,884
Üzgünüm Doktor Lupo,...

708
00:49:03,955 --> 00:49:06,449
ama anladığımı sanmıyorum
neden bahsettiğini.

709
00:49:06,491 --> 00:49:07,822
Belli bilgiler var...

710
00:49:07,892 --> 00:49:12,317
bu da sizi Bay Fonseca'dan şüphelenmeye itti.
kızıl saçlıyı bilirsin.

711
00:49:12,430 --> 00:49:14,091
ben ne?

712
00:49:14,165 --> 00:49:16,827
Hadi oynamayalım
Oyunlar Bay Edmonds.

713
00:49:16,901 --> 00:49:19,631
ne tür
soruşturma mı yapıyorsunuz?

714
00:49:19,704 --> 00:49:21,069
İmalarından hoşlanmıyorum.

715
00:49:21,139 --> 00:49:24,372
En ufak bir fikrim yok
neden bahsettiğini.

716
00:49:24,375 --> 00:49:26,104
Hangi soruşturma?

717
00:49:26,177 --> 00:49:30,969
hakkında konuşuyorum
Kinsdale ve Simpson katliamları.

718
00:49:31,015 --> 00:49:33,843
Pompei'ye gitmedin
Bu adamla röportaj yapmak için mi?

719
00:49:33,918 --> 00:49:35,579
Bunu itiraf etmekten nefret ediyorum Dr. Lupo,...

720
00:49:35,653 --> 00:49:37,985
ama bütün yıllarda
Bu elçilikte görev yaptım...

721
00:49:38,055 --> 00:49:40,717
Pompei'ye hiç gitmedim.

722
00:49:40,792 --> 00:49:46,691
Bay Edmonds siz teksiniz
bakanlık geçiş kartıyla bu büyükelçilikten.

723
00:49:46,764 --> 00:49:48,994
Bir dakika bekle, bir dakika bekle...

724
00:49:49,066 --> 00:49:53,500
Simpson'da konuştuğum bir adam vardı
bakanlık geçiş kartı olan yer.

725
00:49:53,604 --> 00:49:56,864
Daha sonra onu kontrol ettiğimde,
burada hiç kimse onun adını duymamıştı.

726
00:49:56,908 --> 00:49:58,239
Adı neydi?

727
00:49:58,309 --> 00:50:01,276
Evans, Frank Evans,
ama bu muhtemelen sahteydi.

728
00:50:01,345 --> 00:50:05,043
O büyük bir adamdı,
yaklaşık 6'5", belki 250 pound.

729
00:50:05,149 --> 00:50:07,712
Ve tabii ki sarı saçlı.

730
00:50:07,952 --> 00:50:10,079
çok oldum
aptal Bay Edmonds.

731
00:50:10,154 --> 00:50:13,521
Teşekkür ederim, üzgünüm
zamanınızı aldınız.

732
00:50:21,632 --> 00:50:22,496
Merhaba Mike.

733
00:50:22,567 --> 00:50:24,126
Merhaba Johnny.
Nasıl gidiyor?

734
00:50:24,235 --> 00:50:25,497
İyi gidiyor.

735
00:50:25,570 --> 00:50:26,832
Bir programımız var...

736
00:50:26,904 --> 00:50:29,668
simüle edilmiş bir taktik için
Yunanistan'da savunma durumu

737
00:50:29,740 --> 00:50:33,005
Şimdi başlamak istersen
911'in ana programlaması...

738
00:50:33,077 --> 00:50:34,738
İstediğimiz zaman başlayabiliriz.

739
00:50:34,812 --> 00:50:36,211
Hayır, şu anda değil.

740
00:50:36,280 --> 00:50:37,713
bir tane almak istiyorum
bu konudaki profili tamamla...

741
00:50:37,782 --> 00:50:39,943
Şimdi dinle Johnny.

742
00:50:40,017 --> 00:50:41,211
Kurtlar kapıda.

743
00:50:41,285 --> 00:50:43,947
Şimdi, devam edemiyorum
sonsuza kadar dışarıdalar.

744
00:50:44,021 --> 00:50:45,488
Ne demek istiyorsun?

745
00:50:45,556 --> 00:50:48,450
Peki demek istediğim şu
özel programlarınız...

746
00:50:48,492 --> 00:50:51,616
biraz almaya başlıyoruz
bilgisayar zamanımızın çoğunu harcıyoruz.

747
00:50:51,729 --> 00:50:54,129
Peki bir arızayı simüle edin.

748
00:50:54,198 --> 00:50:55,529
Johnny, biliyorum
Sana yardım etmeyi kabul ettim...

749
00:50:55,600 --> 00:50:57,568
Peki fikrini değiştiren ne oldu?

750
00:50:57,635 --> 00:50:59,193
Sen.

751
00:50:59,270 --> 00:51:00,669
Bana her şeyi anlatmıyorsun.

752
00:51:00,738 --> 00:51:01,534
HAYIR?

753
00:51:01,606 --> 00:51:02,436
Hayır.

754
00:51:02,506 --> 00:51:05,695
Örneğin, beslendiğimizi görüyorum
ve veriyi hesaplamak...

755
00:51:05,776 --> 00:51:08,870
Delaware Körfezi Enstitüsü'nden neden?

756
00:51:12,617 --> 00:51:16,786
Mike hepsini almaya çalışıyorum
düşman hakkında mümkün olan bilgiler.

757
00:51:16,854 --> 00:51:20,381
Şimdi Delaware Körfezi Enstitüsü
insan davranışlarını inceliyor, değil mi?

758
00:51:20,858 --> 00:51:22,826
Onları her şeyle besliyorum
Hedeflere ulaştım...

759
00:51:22,894 --> 00:51:25,385
ve bana geri veriyorlar
Psikiyatrik bir profil.

760
00:51:25,463 --> 00:51:26,657
Ne için?

761
00:51:26,731 --> 00:51:29,529
Şuraya ulaştığımda
mümkün olan en yüksek olasılık.

762
00:51:29,600 --> 00:51:30,430
Hayır.

763
00:51:30,501 --> 00:51:33,998
Kesinlikle emin olduğumda
bunlar erkekler...

764
00:51:34,038 --> 00:51:35,665
yani ne zaman var
makul bir şüphe yok...

765
00:51:35,740 --> 00:51:37,799
O zaman tüm bunları verirsin
polise bilgi...

766
00:51:37,875 --> 00:51:39,308
ve bu şifreleri tutukladılar...

767
00:51:39,377 --> 00:51:43,370
911'in paketlediği
çok düzgün duruyor, değil mi?

768
00:51:43,447 --> 00:51:44,778
Sağ.

769
00:51:44,849 --> 00:51:46,043
Yanlış.

770
00:51:46,117 --> 00:51:49,875
Tanrı aşkına Johnny.
Benim yarım akıllı olduğumu mu düşünüyorsun?

771
00:51:49,921 --> 00:51:52,253
Bakmak.

772
00:51:52,323 --> 00:51:55,049
Cevabı zaten biliyorum
çünkü bunu burada çözdüm.

773
00:51:55,159 --> 00:51:57,923
Profilini koyuyorum
programın içine.

774
00:51:57,995 --> 00:51:59,587
Şimdi varsayımı ekleyin...

775
00:51:59,664 --> 00:52:01,757
Şüphelilerin suçlu olduğu...

776
00:52:01,832 --> 00:52:03,197
yalnız olduğunu...

777
00:52:03,267 --> 00:52:06,862
ve sahip olmak
mükemmel bir savaş planı.

778
00:52:06,938 --> 00:52:08,337
Kinsdale, John,...

779
00:52:08,406 --> 00:52:10,169
hedeflerle yüzleşirken...

780
00:52:10,241 --> 00:52:13,501
varsayımlara dayanarak
Kaydedilen profillerde poz verildi,...

781
00:52:13,611 --> 00:52:17,138
deneyeceğim
Hedefleri sonlandırmak için.

782
00:52:17,214 --> 00:52:19,341
Başarı olasılığı,...

783
00:52:19,417 --> 00:52:21,044
yüzde sekiz.

784
00:52:27,091 --> 00:52:29,753
gerçekten gidecek misin
Onları öldürmeye mi çalışacaksın Johnny?

785
00:52:29,827 --> 00:52:31,658
İstiyor musun?
onlar gibi olmak mı?

786
00:52:31,729 --> 00:52:33,458
Yüzde sekiz.

787
00:52:40,471 --> 00:52:43,169
İtalyan polisi,
Bay Kinsdale'i arıyorum.

788
00:52:43,207 --> 00:52:44,799
Şuraya çekil.

789
00:52:50,848 --> 00:52:53,146
bakıyorum
Bay Kinsdale için.

790
00:52:53,217 --> 00:52:54,582
Program Üç'te.

791
00:52:54,652 --> 00:52:55,710
Evet efendim, bu ikinci bina...

792
00:52:55,786 --> 00:52:57,447
ama ihtiyacın var
izin ve bir eskort.

793
00:52:57,521 --> 00:52:58,783
Peki ikisini de bana al.

794
00:52:58,856 --> 00:52:59,948
İzin için arayabiliriz...

795
00:53:00,024 --> 00:53:01,548
ama korkarım ki var
sana eşlik edecek kimse yok.

796
00:53:01,625 --> 00:53:03,217
Sen varsın değil mi?

797
00:53:03,294 --> 00:53:05,319
Bu acil polis işi.

798
00:53:05,396 --> 00:53:06,454
Ne yapabileceğime bakacağım.

799
00:53:06,530 --> 00:53:08,464
seninkini alabilir miyim
kimlik lütfen?

800
00:53:13,938 --> 00:53:16,536
Bu arada bir kız
Daily American aradı.

801
00:53:16,607 --> 00:53:18,905
Sahip olup olmadığını bilmek istedim
reklamınızdan elde edilen tüm sonuçlar.

802
00:53:18,976 --> 00:53:20,568
Tekrar arayacağını söyledi.

803
00:53:20,644 --> 00:53:23,135
Daily American mı?

804
00:53:23,214 --> 00:53:25,910
""Sanırım bu
reklamıma cevap veren kız.""

805
00:53:31,389 --> 00:53:33,516
Mike, Simpson neydi?
yine mi telefon numarası?

806
00:53:33,591 --> 00:53:34,683
Emin değilim ama...

807
00:53:34,759 --> 00:53:38,056
888531 miydi?
Evet, kulağa doğru geliyor.

808
00:53:38,162 --> 00:53:39,925
Ne yapıyorsun?

809
00:53:39,997 --> 00:53:41,328
Mike, eğer kurulum yapacak olsaydın...

810
00:53:41,399 --> 00:53:44,526
yok edilecek bir Amerikan ailesi,
nereye bakarsın?

811
00:53:44,668 --> 00:53:46,192
Aman Tanrım.

812
00:53:54,879 --> 00:53:56,744
Aklandın
ikinci binaya...

813
00:53:56,814 --> 00:53:58,008
bu tam sağda.

814
00:53:58,082 --> 00:53:59,640
Oradaki gardiyan verecek
size daha fazla yol tarifi.

815
00:53:59,717 --> 00:54:00,843
Teşekkür ederim.

816
00:54:04,055 --> 00:54:05,522
Yapmadın.

817
00:54:05,589 --> 00:54:07,747
Pekala Bayan Johnson,
çok teşekkür ederim.

818
00:54:07,792 --> 00:54:12,460
Pekala Bayan James Gerardi
bu 358264.

819
00:54:12,496 --> 00:54:17,695
Bu bir Vesuvio
takas sanırım, 64.

820
00:54:20,538 --> 00:54:23,370
Merhaba Bayan Gerardi,
Ben The Daily American'danım.

821
00:54:23,374 --> 00:54:25,001
şununla bir reklam verdin:
Geçen günkü gazetemiz...

822
00:54:25,076 --> 00:54:26,236
ve sadece görmek için kontrol ediyorum...

823
00:54:26,310 --> 00:54:27,572
reklamlarımız nasıl
çalıştı.

824
00:54:27,645 --> 00:54:30,375
Hiç arama yaptınız mı?

825
00:54:30,448 --> 00:54:32,678
Var.

826
00:54:32,750 --> 00:54:35,048
Bu sabah.

827
00:54:36,654 --> 00:54:37,278
Çok teşekkür ederim.

828
00:54:37,355 --> 00:54:40,979
Bayan Gerardi, kontrol etmek istiyorum
yine adresinizde.

829
00:54:44,727 --> 00:54:46,788
Teşekkür ederim.

830
00:54:47,364 --> 00:54:52,800
Bak nasıl emin olabiliyorsun?
onlar olduğunu ya da bu gece olduğunu.

831
00:54:52,937 --> 00:54:56,504
Makine asla yalan söylemez,
bunu kendin söyledin.

832
00:54:57,942 --> 00:54:59,307
Sağ.

833
00:54:59,376 --> 00:55:01,867
Şimdi bunu al
telefon edip polisi arayın.

834
00:55:05,649 --> 00:55:07,708
Peki onları arayacağım.

835
00:55:07,785 --> 00:55:12,514
Anlamıyor musun?
Ailemi öldürdüler.

836
00:55:20,264 --> 00:55:24,394
Bay Kinsdale,
Seninle konuşmak istiyorum.

837
00:55:24,468 --> 00:55:26,493
Şimdi yapamam.

838
00:55:26,570 --> 00:55:27,969
Tutuklusunuz.

839
00:55:41,652 --> 00:55:43,779
Kinsdale!

840
00:59:48,899 --> 00:59:50,696
Kinsdale!

841
00:59:50,768 --> 00:59:53,464
Seni avlayacağım!

842
01:00:26,036 --> 01:00:28,004
Kinsdale!

843
01:00:53,030 --> 01:00:55,392
Alacağım.
Muhtemelen Aldo'dur.

844
01:01:01,505 --> 01:01:02,369
Bayan Gerardi mi?

845
01:01:02,439 --> 01:01:03,303
Evet.

846
01:01:03,373 --> 01:01:05,466
Ailen evde mi?

847
01:01:05,542 --> 01:01:06,941
Evet.

848
01:01:07,811 --> 01:01:08,971
Lou mu?

849
01:01:09,046 --> 01:01:10,013
Evet?

850
01:01:18,222 --> 01:01:20,622
Sizin için ne yapabilirim bayım?

851
01:01:20,691 --> 01:01:23,819
seninle konuşmak isterim
bir dakikalığına sana.

852
01:01:23,894 --> 01:01:25,657
Elbette.

853
01:01:25,729 --> 01:01:28,624
Tatlım dışarı çıkıp bakar mısın
Aldo'nun arabalarla işi bittiyse.

854
01:01:28,765 --> 01:01:30,198
Muhtemelen arka taraftadır.

855
01:01:30,267 --> 01:01:31,359
Elbette tatlım.

856
01:01:31,435 --> 01:01:34,302
Polis misin?

857
01:01:34,371 --> 01:01:35,770
Hayır.

858
01:01:35,839 --> 01:01:40,234
Yakın zamanda gazeteye bir ilan verdiniz,
The Daily American'da...

859
01:01:40,277 --> 01:01:43,701
ev yardımcısı için mi?
Peki sen o musun?

860
01:01:49,119 --> 01:01:49,881
Yapma...

861
01:01:49,953 --> 01:01:51,045
Şimdi onu buraya getirin.

862
01:01:51,121 --> 01:01:52,281
Adı her ne ise, Aldo,...

863
01:01:52,356 --> 01:01:54,881
onu ikna et
hiçbir şeyin yanlış olmadığını.

864
01:01:56,793 --> 01:01:58,021
Bana kim tuzak kurdu?

865
01:01:58,095 --> 01:01:59,585
Şimdi onunla konuşalım mı dedim?

866
01:01:59,663 --> 01:02:01,290
Tamam aşkım.

867
01:02:04,868 --> 01:02:07,302
Aldo mu?

868
01:02:07,371 --> 01:02:12,003
Aldo içeri gel, sorun değil.
Orada dur.

869
01:02:12,109 --> 01:02:13,838
Artık iki parmağınızla...

870
01:02:13,911 --> 01:02:17,438
O silahı çok kaldır
yavaşça kemerinden çıkar...

871
01:02:17,514 --> 01:02:20,005
ve ayaklarınızın dibine koyun.

872
01:02:20,083 --> 01:02:22,449
Şimdi doğrul.

873
01:02:22,519 --> 01:02:24,987
Üzerine kaydırın
orada ayağınla.

874
01:02:26,857 --> 01:02:30,252
Şimdi git ve kanepeye otur.
sen de tatlım.

875
01:02:30,294 --> 01:02:32,592
Hepiniz doğru oturun
orada kanepede.

876
01:02:32,663 --> 01:02:36,223
Otur, otur,
sana söylediği her şeyi yap.

877
01:02:43,774 --> 01:02:45,264
Artık seni incitmek için burada değilim.

878
01:02:45,342 --> 01:02:47,572
O halde sen nesin?
o silahla ne yapıyorsun?

879
01:02:47,644 --> 01:02:49,043
Sana yardım etmek için buradayım.

880
01:02:49,112 --> 01:02:51,945
Birisi onun başında
Seni öldürmeye geldim.

881
01:02:52,015 --> 01:02:53,346
Sen Amerikalısın.

882
01:03:09,366 --> 01:03:10,560
Rahatsız etmeyin, rahatsız etmeyin.

883
01:03:10,634 --> 01:03:11,191
Oturmak.

884
01:03:11,268 --> 01:03:12,530
bu çok saçma.

885
01:03:13,904 --> 01:03:16,168
Seni orospu çocuğu.

886
01:03:16,239 --> 01:03:20,107
Şimdi lütfen yap
Karın otur.

887
01:03:20,177 --> 01:03:22,168
Alce bebeğim

888
01:03:22,245 --> 01:03:23,872
Lütfen.

889
01:03:23,947 --> 01:03:24,879
O deli.

890
01:03:24,948 --> 01:03:27,717
Otur, sus, sus.

891
01:03:29,386 --> 01:03:31,286
Şimdi dinle.

892
01:03:31,355 --> 01:03:34,688
Şimdi dikkatlice dinle.

893
01:03:34,758 --> 01:03:36,453
Şimdi başın belada.

894
01:03:36,526 --> 01:03:38,650
Bazı erkekler var
buraya geliyorlar...

895
01:03:38,729 --> 01:03:40,492
bunu düşünüyorum
savunmasızsın.

896
01:03:40,564 --> 01:03:42,688
Seni öldürecekler
ve karını öldürecekler...

897
01:03:42,699 --> 01:03:45,327
ve gidiyorlar
çocuklarınızı öldürmek için.

898
01:03:45,402 --> 01:03:47,199
Şimdi anlamayabilirsin
bu, Bay Gerard,...

899
01:03:47,270 --> 01:03:50,730
ama şimdi oradasın
ve sen olduğun için değil...

900
01:03:50,807 --> 01:03:53,275
ne olursan ol.

901
01:03:53,343 --> 01:03:56,642
Ama sırf Amerikalı olduğun için.

902
01:03:56,713 --> 01:03:59,841
Ah Tanrım
ah, Tanrı aşkına,...

903
01:03:59,916 --> 01:04:01,713
öyle olduğumuzu sanıyordum
burada güvende olacağız.

904
01:04:01,785 --> 01:04:02,877
Öldürdüler...

905
01:04:02,953 --> 01:04:05,148
Baba, şşş.

906
01:04:29,379 --> 01:04:31,506
Cevap verin Bayan Gerard.

907
01:04:33,250 --> 01:04:37,412
Sus, devam et,
her şey yoluna girecek, devam et.

908
01:04:47,297 --> 01:04:49,356
Kimse var mı?

909
01:04:53,503 --> 01:04:56,170
İyi akşamlar.
Siz Bayan Gerard mısınız?

910
01:04:56,273 --> 01:04:57,831
Evet öyleyim.

911
01:05:00,944 --> 01:05:02,935
Yardımcı olabilir miyim?

912
01:05:03,013 --> 01:05:06,346
Belki, belki ben daha iyi olsam...

913
01:06:06,877 --> 01:06:08,401
Bırak onu.

914
01:06:08,478 --> 01:06:10,036
Kıçınızı buradan çıkarın bayım...

915
01:06:10,113 --> 01:06:12,343
Senin kahrolası kafanı uçurmadan önce.

916
01:06:12,415 --> 01:06:13,746
Aldo!

917
01:06:19,723 --> 01:06:21,554
İyi şanslar bayım.

918
01:07:00,730 --> 01:07:02,721
Orospu çocuğu tankı aldı.

919
01:07:02,799 --> 01:07:03,925
Ne oldu?

920
01:07:05,402 --> 01:07:08,835
Bizi bekliyorlardı.
Hadi ama.

921
01:07:08,939 --> 01:07:11,768
Geleceğimizi biliyorlardı
ve bizi bekliyorlardı.

922
01:07:11,775 --> 01:07:14,942
Tanrı aşkına.
Geleceğimizi biliyorlardı.

923
01:07:14,978 --> 01:07:16,343
Sen delisin.

924
01:07:16,413 --> 01:07:17,345
Paul!

925
01:07:36,366 --> 01:07:38,800
John, içeri gel.

926
01:07:44,875 --> 01:07:46,672
Berbat görünüyorsun.

927
01:08:01,791 --> 01:08:04,692
Bir içkiyle yapabilirsin.

928
01:08:04,761 --> 01:08:07,889
Evet...

929
01:08:07,964 --> 01:08:10,125
lütfen.

930
01:08:32,155 --> 01:08:35,215
Polis arıyordu
her şey senin için her yerde.

931
01:08:39,829 --> 01:08:42,559
Bir süre burada kalabilir miyim?

932
01:08:42,632 --> 01:08:45,260
Evet elbette.

933
01:08:58,148 --> 01:09:00,343
John?

934
01:09:20,770 --> 01:09:22,169
Paul!

935
01:09:28,144 --> 01:09:30,612
Paul!

936
01:09:30,680 --> 01:09:31,704
Yatmak.

937
01:09:31,781 --> 01:09:34,113
Seni bekliyordum.

938
01:09:34,184 --> 01:09:37,051
Lütfen yatağa git.

939
01:09:37,120 --> 01:09:38,951
Yarına kadar bekleyemez misin?

940
01:09:39,022 --> 01:09:40,785
Alex bununla ilgilenemez mi?

941
01:09:40,857 --> 01:09:42,326
Alex...

942
01:09:43,893 --> 01:09:46,293
birisi bize ihanet etti.

943
01:09:46,363 --> 01:09:49,924
Yakındılar, çok yakınlardı.

944
01:09:50,033 --> 01:09:52,831
Şimdi bunu benim yöntemimle yapacağız.

945
01:09:52,902 --> 01:09:55,029
Artık hızlı hareket ediyoruz.

946
01:09:55,105 --> 01:09:56,333
Paul.

947
01:09:56,406 --> 01:09:58,874
Yatmak.

948
01:10:30,507 --> 01:10:31,940
Janice.

949
01:10:32,008 --> 01:10:33,942
Üzgünüm, John.

950
01:10:34,010 --> 01:10:37,639
Hiçbir söz vermedim.

951
01:10:37,714 --> 01:10:40,012
Sana biraz kahve getireceğim.

952
01:10:46,723 --> 01:10:50,119
Sen tam bir cehennemsin
eski bir dostum.

953
01:10:54,531 --> 01:10:57,125
Sanki onları bulmuşsun gibi görünüyor.

954
01:10:57,200 --> 01:10:59,031
Mike'ı yaptım.

955
01:10:59,102 --> 01:11:01,627
Onları buldum ve durdurdum.

956
01:11:01,704 --> 01:11:03,672
Onlarla ne yaptın?

957
01:11:04,908 --> 01:11:07,274
Onlarla ne yaptın dedim?

958
01:11:07,343 --> 01:11:09,072
Onları topladın mı?

959
01:11:09,145 --> 01:11:10,703
Onları polise mi teslim edeceğiz?

960
01:11:10,780 --> 01:11:13,106
Hayır, onlardan çok fazla vardı.
Kaçtılar.

961
01:11:13,183 --> 01:11:17,250
Ama onların düzenini bozdum Mike.
ve artık çok yaklaştım.

962
01:11:17,887 --> 01:11:19,354
Kaç kişiyi öldürdün?

963
01:11:19,422 --> 01:11:22,220
John, ister misin
aynı zamanda suçlu olmak mı?

964
01:11:22,292 --> 01:11:25,123
Hayır, boş ver aşkım,
Ben o kadar çok şey yaşadım ki.

965
01:11:25,228 --> 01:11:27,253
Şimdi sen kimin tarafındasın?

966
01:11:27,330 --> 01:11:30,060
Seninki, seni fazla büyümüş ahmak.

967
01:11:30,133 --> 01:11:32,499
Ne yaptığını görebiliyor musun?

968
01:11:32,569 --> 01:11:35,094
Onların düzenini bozdun tamam mı?

969
01:11:35,171 --> 01:11:37,469
Artık hareket tarzlarını değiştirecekler.

970
01:11:37,540 --> 01:11:39,474
Ve koşmadan önce
tekrar yere indiler...

971
01:11:39,542 --> 01:11:42,534
birkaçını öldürecekler
daha masum insanlar.

972
01:11:42,612 --> 01:11:45,581
Bu seni gururlandırıyor mu?

973
01:11:45,648 --> 01:11:48,080
Lanet olsun, seni aptal.
anlamıyor musun?

974
01:11:48,084 --> 01:11:49,676
Eğer polisle çalışırsan...

975
01:11:49,752 --> 01:11:51,879
yuvarlatmış olurdun
Şimdiye kadar tüm çete ayağa kalktı.

976
01:11:51,955 --> 01:11:53,422
O haklı, John.

977
01:11:53,490 --> 01:11:55,549
O yanılıyor, Janice.

978
01:11:55,625 --> 01:11:57,889
Sen de öylesin.

979
01:11:57,961 --> 01:11:59,394
Hiç sahip olmadın
herhangi bir şey çalan var mı...

980
01:11:59,462 --> 01:12:01,987
bu daha değerliydi
sonra kendi hayatın.

981
01:12:02,065 --> 01:12:04,192
Bunları çevirmemi istiyorsun
Hayvanlar polise teslim edildi...

982
01:12:04,267 --> 01:12:06,929
hapse atılmaları için...

983
01:12:07,003 --> 01:12:08,903
böylece onlar olurlar
kahramanlar ve fidye karşılığında...

984
01:12:08,972 --> 01:12:11,600
başka bir grup psikopat tarafından
başkasını öldürmek...

985
01:12:11,708 --> 01:12:13,471
senin hayatında değil.

986
01:12:26,523 --> 01:12:27,751
Arabanı ödünç alabilir miyim?

987
01:17:05,568 --> 01:17:07,866
DSÖ?

988
01:17:07,937 --> 01:17:12,374
Bay Kinsdale'in bir arkadaşı mı?

989
01:17:12,442 --> 01:17:15,570
Evet.

990
01:17:15,645 --> 01:17:18,546
Evet, Bay McAllister'ı anlıyorum...

991
01:17:18,614 --> 01:17:22,448
ama asıl konuya gelince oldukça aptalım.

992
01:17:24,687 --> 01:17:28,484
Neredesin?
Hemen orada olacağım.

993
01:19:31,547 --> 01:19:34,107
Şakidu...

994
01:19:34,183 --> 01:19:37,818
kaldıramayacağını söylemiştim
Linda bugün okula gidiyor.

995
01:19:49,398 --> 01:19:50,962
Sabah doktoru.
Sabah.

996
01:19:51,067 --> 01:19:52,432
Teşekkür ederim çavuş.

997
01:19:52,501 --> 01:19:53,763
Doktor.

998
01:19:53,836 --> 01:19:55,103
Bu yüzden?

999
01:19:57,273 --> 01:19:58,535
Kol saati.

1000
01:20:04,647 --> 01:20:10,147
Artık bu bilgi doğrudan geliyor
Brüksel'deki Interpol Kolektifi'nden.

1001
01:20:10,219 --> 01:20:11,311
Ne demek istiyorsun?

1002
01:20:11,387 --> 01:20:14,413
Peki bu terminal
911'e bağlı.

1003
01:20:14,490 --> 01:20:17,857
911, Belçika'da 1047'yi sorguluyor.

1004
01:20:17,927 --> 01:20:20,691
Bunu nasıl yapabilirsin?
Bu gizli polis malzemesi.

1005
01:20:20,763 --> 01:20:24,755
Ve normalde doktor, verileriniz
tamamen güvence altına alınacaktı.

1006
01:20:24,867 --> 01:20:28,325
Aynen öyle oluyor
sorgulama tesisi...

1007
01:20:28,404 --> 01:20:30,838
senin tarafından inşa edildi
genel müdürlük talimatları.

1008
01:20:30,906 --> 01:20:34,603
Peki bu nasıl
Bay Kinsdale zor durumda mı?

1009
01:20:34,677 --> 01:20:37,339
Katillerini buldu...

1010
01:20:37,413 --> 01:20:40,780
ve onların hapse atılmasını istemiyor.

1011
01:20:40,850 --> 01:20:42,579
Ve ne makine ne de ben...

1012
01:20:42,652 --> 01:20:47,118
ne kadar başarılı olduğunu biliyorum
o olacak.

1013
01:21:14,383 --> 01:21:15,543
Bu bir daha olamaz.

1014
01:21:15,618 --> 01:21:17,415
POD izni olmadan hiç kimse...

1015
01:21:17,486 --> 01:21:18,783
Üçüncü Programa giriyor.

1016
01:21:18,854 --> 01:21:21,344
Evet efendim ama anlıyorsunuz efendim.
polis işi.

1017
01:21:21,424 --> 01:21:25,448
Yerel polis işi, kaptan
Buradaki endişemiz güvenlik.

1018
01:21:27,630 --> 01:21:30,326
Peki, peki,
Doktor Lupo, günaydın.

1019
01:21:30,399 --> 01:21:32,431
Ben General Fuller.
Bu benim emrimdir.

1020
01:21:32,535 --> 01:21:34,861
Sizi gördüğüme sevindim General.
İzin verir misiniz?

1021
01:21:34,904 --> 01:21:36,667
Lütfen devam edin Bay McAllister.

1022
01:21:36,739 --> 01:21:39,173
General, sordum
Doktor Lupo buraya gelsin.

1023
01:21:39,241 --> 01:21:41,903
McAllister'ın bir emir-komuta zinciri var.

1024
01:21:41,977 --> 01:21:43,877
Özür dilerim efendim.

1025
01:21:43,946 --> 01:21:45,573
Ancak bu konu polisi ilgilendiriyor.

1026
01:21:45,648 --> 01:21:48,515
Daha sonra polise gidin.
Onları buraya davet etmeyin.

1027
01:21:48,617 --> 01:21:50,715
Bu çok hassas bir durum...
Biliyorum efendim.

1028
01:21:50,853 --> 01:21:53,651
Ama aynı zamanda P3'ü de ilgilendiriyor.

1029
01:21:53,723 --> 01:21:55,588
Görüyorsun ya...

1030
01:21:55,658 --> 01:21:58,627
Kinsdale ve ben 911'i kullanıyoruz...

1031
01:21:58,694 --> 01:22:00,889
insanları bulmak için
ailesini katleden kişi.

1032
01:22:00,963 --> 01:22:03,557
Çok abartılı bir kan davası General.

1033
01:22:03,632 --> 01:22:04,462
Ne?

1034
01:22:04,533 --> 01:22:06,228
Bir tür intikam.

1035
01:22:06,302 --> 01:22:09,601
Kan davasının ne olduğunu biliyorum doktor.

1036
01:22:09,672 --> 01:22:12,962
sadece anlamaya çalışıyorum
tüm bu kahrolası iş.

1037
01:22:13,042 --> 01:22:15,101
Şimdi Mike, belki
Hemen başlasan iyi olur.

1038
01:22:15,177 --> 01:22:18,666
Bana ayrıntıları birer birer verin ve
uygun sırada.

1039
01:22:38,467 --> 01:22:39,695
Taşınmak.

1040
01:22:53,249 --> 01:22:55,479
John?

1041
01:22:55,551 --> 01:22:56,745
Onu konuştur.

1042
01:23:02,158 --> 01:23:03,682
İyi misin Johnny?

1043
01:23:03,759 --> 01:23:07,286
Ben çok yoruldum Mike.

1044
01:23:07,363 --> 01:23:10,628
Burada hiçbir şey yok, burada hiçbir şey yok.

1045
01:23:10,699 --> 01:23:12,792
Her yere baktım.

1046
01:23:12,868 --> 01:23:17,063
Şimdi dinle,
polis Taylor'un cesedini buldu.

1047
01:23:17,139 --> 01:23:19,130
Şimdi neredesin?

1048
01:23:22,912 --> 01:23:26,370
John, neden olmasın?
sana yardım etmemize izin verir misin?

1049
01:23:26,448 --> 01:23:27,710
Biz?

1050
01:23:27,783 --> 01:23:30,149
Evet, bu General Fuller.

1051
01:23:30,219 --> 01:23:34,953
Doktor Lupo burada
ve senin yardımına ihtiyacı var.

1052
01:23:34,990 --> 01:23:37,253
John, neredesin?

1053
01:24:41,390 --> 01:24:42,379
Silahını al.

1054
01:24:42,458 --> 01:24:43,322
Sağ.

1055
01:24:43,392 --> 01:24:44,359
Tamam mı İtalyan?

1056
01:24:44,426 --> 01:24:45,393
Amerikan.

1057
01:24:45,461 --> 01:24:46,758
Neler var
burada mı çalışıyorsunuz bayım?

1058
01:24:46,829 --> 01:24:50,121
Kolun.
İşte kimliği Joe.

1059
01:24:50,232 --> 01:24:52,731
Ah, Tanrım,
Ne?

1060
01:24:52,801 --> 01:24:55,527
Bizimkilerden biri daha.
Bu gerçekten berbat bir iş.

1061
01:24:55,638 --> 01:24:58,801
Sen ne savunmasın
Departman falan mı?

1062
01:24:58,874 --> 01:25:00,205
Üzgünüm dostum.

1063
01:26:07,743 --> 01:26:11,441
Dikkat. florida portakal suyu
ve greyfurt suyu.

1064
01:26:11,547 --> 01:26:13,105
Bahar özelimiz.

1065
01:26:13,182 --> 01:26:16,345
On sent aşağı işaretlendi
yaklaşan tatiller için.

1066
01:26:16,418 --> 01:26:19,854
Bu on sent
önümüzdeki beş gün boyunca.

1067
01:26:19,922 --> 01:26:21,787
Şimdi Therm'i satın alın.

1068
01:26:34,536 --> 01:26:36,197
Herkes yere!

1069
01:26:40,976 --> 01:26:42,102
Aşağı in!

1070
01:26:45,881 --> 01:26:48,315
Burada görevli kim?

1071
01:26:51,253 --> 01:26:53,411
Kim dedim...
Ben.

1072
01:26:53,489 --> 01:26:55,116
Buraya gel.

1073
01:26:58,794 --> 01:27:00,625
Endişelenme.

1074
01:27:00,696 --> 01:27:02,163
İyi olacaksın.

1075
01:27:08,570 --> 01:27:09,969
Al onu.

1076
01:27:10,039 --> 01:27:13,099
Yetkili birine verin.

1077
01:27:13,175 --> 01:27:17,069
Peki ya insanlar?
Peki ya onlar?

1078
01:27:17,079 --> 01:27:20,304
Taleplerimiz karşılanmazsa
hepsi ölecek.

1079
01:27:20,783 --> 01:27:21,914
Gitmek.

1080
01:27:32,461 --> 01:27:34,326
Bak bunun için üzgünüm
o kaba şeyler.

1081
01:27:34,396 --> 01:27:36,728
Bizimle rahat olun
rapor, olur mu?

1082
01:27:36,799 --> 01:27:39,165
Doktora gitsen iyi olur
şu ele bakmak için.

1083
01:28:09,965 --> 01:28:14,790
Bayan, çevirebilir misiniz?
bu numara benim için 560804 mü?

1084
01:28:14,870 --> 01:28:16,269
Evet efendim.

1085
01:28:26,482 --> 01:28:27,506
Çok hoş bir oyuncak bebek.

1086
01:28:27,583 --> 01:28:29,744
alıyor musun
kızının evinde mi?

1087
01:28:31,987 --> 01:28:34,649
Şu ana kadar genellikle açık olmaları komik.

1088
01:28:34,723 --> 01:28:35,587
Kim?

1089
01:28:35,657 --> 01:28:38,683
NATO komiserliği, süpermarket.

1090
01:28:53,742 --> 01:28:54,902
Neden bu adamın izini bulamıyoruz?

1091
01:28:54,977 --> 01:28:56,274
Tam olarak görünmez değil.

1092
01:28:56,345 --> 01:28:57,676
İtalyan polisini aradık.

1093
01:28:57,746 --> 01:28:58,405
Daha ne istiyorsun?

1094
01:28:58,480 --> 01:29:01,040
Gerçekten bir şey
Ona bir şeyler anlatmış olmam beni rahatsız ediyor...

1095
01:29:01,116 --> 01:29:03,277
Kendi karıma söylemezdim.

1096
01:29:43,058 --> 01:29:44,855
Hey, Kinsdale!

1097
01:29:52,301 --> 01:29:55,293
Merhaba Kinsdale.
ne haltsın sen...

1098
01:29:56,972 --> 01:29:59,770
Seni zavallı, çılgın piç.

1099
01:30:00,776 --> 01:30:03,766
Bu, tüm cep telefonlarına yapılan genel bir çağrıdır
özel kategoride.

1100
01:30:03,845 --> 01:30:05,210
NATO üssüne ilerleyin.

1101
01:30:05,280 --> 01:30:06,679
Bu genel bir çağrıdır.

1102
01:30:06,748 --> 01:30:08,477
Mobil özel iki üsse.

1103
01:30:08,550 --> 01:30:11,583
PX Tasarısında ne var?
Kıyamet kopuyor Sam.

1104
01:30:11,653 --> 01:30:12,711
Yolcunuz var mı?

1105
01:30:12,788 --> 01:30:14,884
Olumlu.
Therm'den kurtulun.

1106
01:30:24,166 --> 01:30:27,695
Tam olarak altı saatin var
taleplerimizi karşılamak için.

1107
01:30:27,703 --> 01:30:31,034
Hata yapma,
eğer yapmazsan hepsi ölecek.

1108
01:30:31,073 --> 01:30:35,168
Arkadaşlarınızın hayatları
senin elinde.

1109
01:30:36,011 --> 01:30:37,342
Kimse bu bölgeye yaklaşamaz...

1110
01:30:37,412 --> 01:30:40,643
izin verilmedikçe
güvenlik personeli tarafından.

1111
01:30:49,791 --> 01:30:51,281
Hareket et, hareket et, hareket et!

1112
01:30:55,430 --> 01:30:58,492
Onları öldürün,
hepsini öldür.

1113
01:31:05,207 --> 01:31:07,368
Şu adamları yukarı çekin.

1114
01:31:07,442 --> 01:31:09,171
Şimdi ateşinizi kesin.

1115
01:31:17,319 --> 01:31:18,650
Bugün taze.

1116
01:31:18,720 --> 01:31:21,814
Hauber Farmrms ilk kez
Amerikan hindisi göğsü.

1117
01:31:21,890 --> 01:31:26,119
Bu bir özel derstir
dondurulmuş et tezgahında.

1118
01:31:45,180 --> 01:31:47,614
O lanet helikopteri çatıya koy.

1119
01:32:15,177 --> 01:32:16,207
Bayım.

1120
01:32:27,956 --> 01:32:29,583
Yakala onu.